原文
身體痛者，蓋因風寒入於肌膚，孔竅閉塞，血脈漸滯不和所致，乃太陽經病也。然有發汗溫經之不同。
白話
身體疼痛的原因，是因為風寒侵入肌膚，毛孔閉塞，血脈逐漸滯澀不暢所導致，這是太陽經的病症。然而治療上有發汗和溫經的不同方法。
卷二
身體痛
卷二／傷寒諸證論5 句
原文
如太陽身痛，惡寒，發熱，頭疼，無汗者，麻黃湯。
白話
例如太陽經身體疼痛，怕冷，發燒，頭痛，沒有汗的，用麻黃湯。
原文
風濕身痛，一身困重，莫能轉側者，桂枝湯加附子。陰症身痛如被杖，脈沉自利者，四逆湯。
白話
風濕引起的身體疼痛，全身困重，無法翻身轉側的，用桂枝湯加附子。陰證身體疼痛像被棍棒毆打一樣，脈象沉而兼有自發性下利的，用四逆湯。
原文
至若脈寸遲而身痛，與汗後脈沉遲而身痛者，皆血不足也，並用黃耆建中湯。
白話
至於脈象寸部遲緩而身體疼痛，以及發汗後脈象沉遲而身體疼痛的，都是因為血不足，都用黃耆建中湯。
原文
勞倦之人，身體疼痛者，必脈虛困倦，用補中益氣湯。若瘡家身體痛，切不可發汗，汗之則成痙。
白話
勞累疲倦的人，身體疼痛的話，一定是脈象虛弱、精神困倦，用補中益氣湯。如果患有瘡瘍的人身體疼痛，絕對不可以發汗，發汗就會變成痙病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。