原文
背為陽，腹為陰。背惡寒者，陽氣不足，陰寒氣盛故也。若風寒在表而惡寒，則一身盡寒矣。
白話
背部屬陽，腹部屬陰。背部感到寒冷的人，是因為陽氣不足，陰寒之氣旺盛的緣故。如果風寒在體表而怕冷，那麼全身都會寒冷。
卷二
背惡寒
卷二／傷寒諸證論4 句
原文
若陽氣衰，陰氣盛，寒邪在裡，口中和，無熱而背惡寒者，屬少陰也，宜溫之，附子湯主之。
白話
如果陽氣衰弱，陰氣旺盛，寒邪在體內，口中不燥不渴，沒有發熱而背部怕冷的，屬於少陰病，應當以溫法治療，用附子湯為主。
原文
若陰氣微，陽氣盛，熱邪陷內，口燥熱而背惡寒者，屬陽明也，宜清之，白虎加人參湯主之。
白話
如果陰氣微弱，陽氣旺盛，熱邪內陷，口中乾燥發熱而背部怕冷的，屬於陽明病，應當以清法治療，用白虎加人參湯為主。
原文
三者均自背惡寒也，有陰陽寒熱之不同，而於口中潤燥得之。
白話
這三種情況都是背部怕冷，但有陰陽寒熱的不同，而從口中的潤澤乾燥來判斷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。