原文陽症者,即太陽、陽明、少陽也。初病發熱頭疼項強,以後唇焦口燥,煩渴喜冷,面色光彩,語言清亮,手足溫暖,爪甲紅潤,大便或閉或硬,小便或赤或澀,脈來浮洪數大,此皆陽症之候也,其治或汗或和或下可也。白話提出修訂陽症,就是太陽、陽明、少陽。初發病時發熱、頭痛、項強,之後嘴唇乾燥、口乾、煩躁口渴喜歡冷飲,面色有光澤,說話聲音清亮,手足溫暖,指甲紅潤,大便或閉結或堅硬,小便或赤或澀,脈象浮洪數大,這些都是陽症的徵候。治療可以採用發汗、和解或攻下。