原文
勞發有類傷寒，以其虛寒虛熱故也。其人或因於勞倦，或傷於七情酒色，以致精神疲憊，營衛失司，惡寒發熱，骨節疼痛，其脈或浮芤虛數，或弦澀沉緊，或搏堅，皆其候也。
白話
勞累所引起的發熱類似傷寒，因為它有虛寒與虛熱的緣故。患者可能是因為過度勞累，或是因為情緒、飲酒、房事等損傷，導致精神疲憊，營衛功能失調，出現怕冷發熱、骨節疼痛等症狀。其脈象可能呈現浮而芤、虛而數，或者弦澀、沉緊，或者搏動堅硬，這些都是它的徵候。
卷一
勞發
卷一／新增類傷寒四症2 句
原文
治當察其陰虛陽虛，上損下損，以分藏性之陰陽喜惡而調理之，總當於虛勞門中求之。
白話
治療時應該觀察是陰虛還是陽虛，是上部受損還是下部受損，以區分臟腑屬性的陰陽喜好而加以調理，總體上應當在虛勞的治療原則中尋找方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。