原文
痰者，津液所化。蓋由風傷肺，肺氣不清而生痰。濕傷脾，脾氣凝濁而生痰。
白話
痰，是津液所化生的。大抵因為風邪傷害肺臟，導致肺氣不清而產生痰；濕邪傷害脾臟，導致脾氣凝滯濁膩而產生痰。
卷一
痰症
卷一／類傷寒四症3 句
原文
其人亦憎寒壯熱，惡風自汗，但胸膈病滿，氣上衝咽，不得息，皆因肺氣不舒。
白話
患者也會有怕冷發高熱、惡風自汗的症狀，但是胸膈脹滿不適，氣往上衝到咽喉，呼吸不順暢，這些都是因為肺氣不舒暢。
原文
故雖類傷寒，但頭不痛，項不強，或寸脈浮滑，或沉伏為異爾。宜瓜蒂散或稀涎散吐之。
白話
所以雖然類似傷寒，但頭不痛、項不強，或者寸脈浮滑，或者沉伏，這是不同之處。應當用瓜蒂散或稀涎散來催吐。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。