原文
寒疫者，非時感冒之暴寒，亦時行之氣也。《傷寒例》曰：從春分以後至秋分節前，天有暴寒，皆時行寒疫也。
白話
寒疫，是指不按季節流行的突然寒邪侵襲，也是一種時令流行病。《傷寒例》說：從春分以後到秋分節氣之前，如果天氣突然寒冷，都屬於時令性寒疫。
卷一
十六、寒疫
卷一／傷寒綱領4 句
原文
其症憎寒惡風，頭痛身熱，或用消風百解散，或用六神通解散加減。
白話
它的症狀是怕冷怕風、頭痛、身體發熱，治療時可用消風百解散，或者用六神通解散進行加減。
原文
大抵此病與溫病及暑病相似，但治理有殊耳。然溫暑之熱，自內而出。
白話
大致上這個病與溫病、暑病相似，但治療原則有所不同。然而溫病、暑病的熱是從體內發出。
原文
寒疫之邪，寒抑陽氣，乃外感者也，故治宜解表。若溫暑，又兼表裡者也。
白話
寒疫的病邪，是寒邪壓抑陽氣，屬於外感疾病，所以治療應當解表。至於溫病、暑病，則是同時涉及表證和裡證的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。