原文
時行者，謂春應暖而反寒，夏應熱而反涼，秋應涼而熱，冬應寒而反溫是也。
白話
時行，是指春天應該溫暖卻反而寒冷，夏天應該炎熱卻反而涼爽，秋天應該涼爽卻反而炎熱，冬天應該寒冷卻反而溫暖。
卷一
十五、時行
卷一／傷寒綱領4 句
原文
蓋四時不正乖戾之氣，流行其間而有其氣，是以一歲之中，長幼之病相似，此則時行之氣也。
白話
因為四季不正常的乖戾之氣，流行於世間而產生了這種氣，所以在一年之中，大人小孩的病症相似，這就是時行之氣。
原文
其外症有類傷寒，治宜解散，並用升麻葛根湯。
白話
它的外表症狀類似傷寒，治療應當發散解表，並使用升麻葛根湯。
原文
然時行猶外入之感冒，而瘟疫乃內出之邪毒也。
白話
然而時行就像外來的感冒，而瘟疫則是體內產生的邪毒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。