原文
痙病者，太陽經傷風，重感寒濕而致也。又曰：大發濕家汗，則成痙。
白話
痙病，是太陽經感受風邪，又嚴重感染寒濕所引起的。又說：對濕病患者過度發汗，就會形成痙病。
卷一
十三、痙病
卷一／傷寒綱領6 句
原文
其症頭項強直，身熱惡寒，搖頭，噤口，背反張者是也。
白話
它的症狀是頭頸僵硬挺直，身體發熱怕冷，搖頭，口噤不開，背部向後彎曲。
原文
外症發熱惡寒，與傷寒相似，但其脈沉遲弦細，兩目圓張，而項背反張強硬，如發癇之狀。當視其有汗無汗，以分剛痙、柔痙。若無汗，惡寒，名剛痙，宜葛根湯。有汗，不惡寒，名柔痙，桂枝加葛根湯。
白話
外在症狀發熱怕冷，與傷寒相似，但它的脈象沉遲弦細，兩眼圓睜，而且頸項背部向後彎曲僵硬，像癲癇發作的樣子。應當觀察病人有汗還是無汗，來區分剛痙和柔痙。如果無汗、怕冷，稱為剛痙，適合用葛根湯。如果有汗、不怕冷，稱為柔痙，適合用桂枝加葛根湯。
原文
如汗下太過，重亡津液，以致筋脈失養，不柔和而變痙者，又宜補養氣血為主。
白話
如果發汗或攻下太過，嚴重損耗體液，導致筋脈失去滋養，不柔軟而變成痙病，又應當以補養氣血為主。
原文
更有產後或金瘡，一切去血過多之症，皆能成痙，亦當補養為先。
白話
還有產後或金屬創傷，以及一切失血過多的病症，都能形成痙病，也應當以補養為優先。
原文
此則似痙而非痙者，豈可一例而用風藥誤之？
白話
這些是類似痙病但並非真正痙病的情況，怎能一概而論用治風的藥物來耽誤病情呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。