原文
溫病者，冬時感冒寒邪，不即時而病，藏於肌肉之中，至春溫暖而發者是也。其症發熱而渴不惡寒者，為溫病也。或用升麻葛根湯，或用葛根解肌湯。
白話
溫病，是指在冬天感受寒邪，沒有立即發病，而潛藏在肌肉之中，到了春天溫暖的時候才發作的疾病。它的症狀是發燒、口渴、不怕冷，這就是溫病。治療上，可以用升麻葛根湯，或者用葛根解肌湯。
卷一
十、溫病
卷一／傷寒綱領2 句
原文
大抵治溫病之法，無正汗之理，此怫鬱之熱，自內達外，無表症明矣，宜辛平之劑發散之。
白話
大致上治療溫病的方法，沒有直接發汗的道理，因為這是鬱結的熱邪，從體內向外透發，很明顯沒有表證，所以應該用辛涼平和的藥劑來發散它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。