醫效秘傳

卷一

六、濕溫

卷一/傷寒綱領2
原文
濕溫者,其人素傷於濕,又中於暑者也。其症兩脛逆冷,腹滿,多汗,頭目痛,或妄言。
白話
濕溫這種病,是病人平時被濕氣所傷,又感受了暑邪所致。其症狀是兩腳小腿冰冷,腹部脹滿,出汗很多,頭部與眼睛疼痛,有時會胡言亂語。
原文
切不可發汗,發汗則使人不能言,耳聾,不知痛處,身青,面色變,名曰重暍,重暍宜白虎湯加蒼朮,去暑燥濕故也。
白話
千萬不可使用發汗的方法,發汗會使人無法說話、耳聾、感覺不到疼痛、身體發青、臉色改變,這稱為「重暍」。重暍應當用白虎湯加入蒼朮來治療,這是因為要消除暑邪並乾燥濕氣的緣故。