原文仲景傷寒正名十六種，其餘發狂、譫語、鄭聲、結胸、痞滿等症，皆系十六種正病傳變所致，豈可概論作傷寒稱之。白話提出修訂張仲景所說的傷寒，正式名稱有十六種，其餘如發狂、胡言亂語、鄭聲、胸部結硬、胸腹脹滿等症狀，都是由這十六種主要疾病傳變所引起的，怎能一概而論都稱為傷寒呢？