原文
謂傷寒傷足不傷手，可也。謂傷寒傳足不傳手，則不可也。
白話
說傷寒是傷害足部而不傷害手部，這是可以的。但說傷寒會傳變到足經而不傳到手經，這就不對了。
卷一
傳足不傳手論
卷一／傷寒綱領3 句
原文
蓋手之六經，皆屬金火，故金火不畏寒者也。其足之六經，曰土，曰木，曰水。
白話
因為手部的六條經脈，都屬於金和火，所以金和火是不怕寒冷的。而足部的六條經脈，分別是土、木、水。
原文
以水遇寒則凍冰，木遇寒則葉落，土遇寒則裂不堅，是不能勝其寒也，故能傷之。由是觀之，豈非傷足不傷手者乎？傳之一字，必是書寫之誤。有感而云。
白話
因為水遇到寒冷就會結冰，木遇到寒冷就會落葉，土遇到寒冷就會裂開而不堅實，這是它們無法承受寒冷的緣故，所以寒邪能夠傷害它們。由此看來，難道不是傷害足部而不傷害手部嗎？「傳」這個字，一定是書寫上的錯誤。這是有感而發的說法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。