原文
表有邪則為陽虛，溫之所以助陽也。陽有所助，則陰邪由以自消。
白話
表有邪氣則為陽虛，用溫藥是用來幫助陽氣。陽氣有所幫助，則陰邪自然消除。
卷一
發表之藥用溫 攻裡之藥用寒 溫里之藥用熱論
卷一／傷寒綱領4 句
原文
發表之藥用溫者，此也即經曰陽虛陰盛，汗之則愈是也。邪傳裡，則化熱傷陰，寒之所以抑陽也。陽受其抑，則真陰得以自長。
白話
發表用藥用溫藥，就是這個道理。即經書所說：陽虛陰盛，發汗就能痊癒。邪氣傳入裡，則化熱傷陰，用寒藥是用來抑制陽氣。陽氣受到抑制，則真陰得以自然生長。
原文
攻裡之藥用寒者，此也故經曰陰虛陽盛，下之則愈是也。
白話
攻裡用藥用寒藥，就是這個道理。所以經書說：陰虛陽盛，攻下就能痊癒。
原文
若陰經自受寒邪，則陽不足而陰有餘，故用辛熱以助陽抑陰，此溫里之藥用熱者是也。
白話
如果陰經直接感受寒邪，則陽氣不足而陰氣有餘，所以用辛熱藥物來幫助陽氣抑制陰氣，這就是溫裡用藥用熱藥的道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。