卷一

足太陽膀胱經手小腸

卷一／六經圖10 句

原文

足太陽膀胱經，乃諸陽之首，故多傳變，受病者為先。

白話

足太陽膀胱經是各條陽經的統領，因此病變傳變較多，最先受到病邪侵犯。

原文

其脈起於目內眥，從頭下後項，連風府，行身之背，終於左足外踝。

白話

這條經脈起始於內眼角，從頭部向下到後頸項，連接風府穴，沿著背部運行，最後終止於左腳外踝。

原文

故頭項痛，腰脊強，發熱，惡寒，尺寸俱浮者，太陽經受病也。

白話

所以出現頭項疼痛、腰背僵硬、發熱、怕冷，且寸口脈與尺脈都呈現浮脈的，就是太陽經感受了病邪。

原文

若頭痛，發熱，汗出，惡風，是風傷衛氣，乃表虛，宜解肌，桂枝湯主之。

白話

如果頭痛、發熱、出汗、怕風，這是風邪傷害了衛氣，屬於體表虛弱，應當用解除肌表邪氣的方法，用桂枝湯為主來治療。

原文

若頭痛，發熱，無汗，惡寒，是寒傷營血，乃表實，宜發散，麻黃湯主之。頭痛，發熱，惡寒者，此太陽表症標病也。不拘日數多少，便宜發散。

白話

如果頭痛、發熱、不出汗、怕冷，這是寒邪傷害了營血，屬於體表邪氣實證，應當用發散的方法，用麻黃湯為主來治療。頭痛、發熱、怕冷，這是太陽經體表症狀的標病。不論發病天數多少，都適合用發散的方法。

原文

若發熱，煩渴，小便不利者，此太陽本府受病也。宜利小便，五苓散主之。

白話

如果發熱、心煩口渴、小便不順暢，這是太陽經本府（膀胱）受病。應當用通利小便的方法，用五苓散為主來治療。

原文

若小便利者，不可再利，利之則引熱入里，而為熱結膀胱、其人如狂等症。

白話

如果小便已經通利，就不能再用利尿藥，再用利尿藥會把熱邪引入體內，導致熱邪結聚在膀胱，出現病人好像發狂等症狀。

原文

又不可下，下之則表邪乘虛入里，而為痞滿結胸、協熱下痢等症。故曰：太陽經症，切不可下。下之則表邪乘虛內陷而傳變，不可勝數。

白話

也不可以用瀉下法，如果瀉下，體表的邪氣就會趁著體內虛弱而侵入內部，造成胸腹痞滿硬結、挾帶熱邪的腹瀉等症狀。所以說：太陽經的病症，絕對不能用瀉下法。如果瀉下，體表的邪氣就會趁虛內陷而發生傳變，造成的病變多到數不清。

原文

又不可利小便，利之則引邪入里，其害不淺。

白話

也不可以用利尿法，如果利尿，就會引導邪氣進入體內，它的危害不小。

原文

又曰：有汗不可服麻黃湯，無汗不可服桂枝湯。又曰：有汗不可再汗，汗多不可利小便也。

白話

又說：有出汗的不能服用麻黃湯，沒有出汗的不能服用桂枝湯。又說：已經出汗的不能再發汗，出汗多的不能利尿。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。