原文
王冰曰：“下品藥毒，毒之大也。”吳昆曰：“此約其常制也，勿使過之，過之恐傷其正，而生大患。”張志聰曰：“約，規則也。病有久新者，謂病之能勝毒、不能勝毒也。方有大小者，謂有可以厚藥、可以薄藥也。
白話
王冰說：「下品藥有毒，是毒性大的。」吳昆說：「這是約束其常規制度，不要讓它超過，超過恐怕會損傷人體的正氣，而產生大的禍患。」張志聰說：「約，就是規則。疾病有久病和新病，是指疾病能夠承受毒性、不能承受毒性。藥方有大有小，是指可以用藥力強的藥、可以用藥力弱的藥。」
卷十
藥制（2-2）
卷十／藥制7 句
原文
毒者，有大寒大熱及燥濕偏勝之毒氣，故止可攻疾，中病即止，過則傷正矣。是以大毒之藥治病，病去其六即止，後服。
白話
毒，是指有大寒大熱以及燥濕偏勝的毒氣，所以只能用來攻治疾病，藥力中病就停止，過量就會損傷正氣。因此用大毒的藥治病，病去除六分就停止，然後再服藥。
原文
”馬蒔曰：“靈樞·禁服篇’約方’猶‘約囊’也，囊滿而弗約則輸泄，方成而弗約則神與弗俱。
白話
馬蒔說：「《靈樞·禁服篇》說『約方』就像『約囊』一樣，袋子滿了而不約束就會洩漏，藥方完成了而不約束則神氣與藥方不能相合。」
原文
伯言病有久者，則方必大；病有新者，則方必小。
白話
伯說疾病有久病的，藥方就必須大；疾病有新病的，藥方就必須小。
原文
故藥有大毒、常毒、小毒、無毒之分，則去病以六分、七分、八分、九分而止，當量其病之新故而制方大小以用之。
白話
所以藥有大毒、常毒、小毒、無毒的分別，那麼去除疾病以六分、七分、八分、九分而停止，應當衡量疾病的久新來制定藥方的大小來使用。
原文
病重者宜大毒，輕者宜小毒，無毒者宜多，有毒者宜少。
白話
病重的適宜用大毒藥，病輕的適宜用小毒藥，無毒的藥適宜多用，有毒的藥適宜少用。
原文
”驥案：《神農本草》名例下品一百二十種為佐使，以應地，多毒不可久服，此屬大毒。常毒治病十去其七
白話
驥按：《神農本草經》名例中，下品一百二十種作為佐使藥，以對應地，多毒不可久服，這屬於大毒。常毒治病，病去除十分之七。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。