原文
王冰曰:“膻中之布氣者,分為三隧。氣下者,走於氣街;上者,走於息道;宗氣流於海,積於胸中,命曰氣海。
王冰說:「膻中分佈的氣,分為三條通道。向下走的氣,行至氣街;向上走的氣,行至呼吸之道;宗氣流注於海,積聚在胸中,稱為氣海。」
原文
如是分化,乃四藏安定,三焦平均,中外上下,各得其所。
如此分化之後,四藏得以安定,三焦得以平均,內外上下,各得其位。
原文
”吳昆曰:“玄府之氣,精明神氣,常留止於四藏。
」吳昆說:「玄府的氣,是精明神氣,經常留止於四藏。」
原文
四藏形之,四藏,一頭角,二耳目,三口齒,四胸中也。氣歸於權衡,言其平等而無低昂也。
四藏具體而言,四藏是指:一頭角、二耳目、三口齒、四胸中。氣歸於權衡,是說它平等而沒有高低之分。
原文
”張志聰曰:“府精神明者,六府之津液相成,而神乃自生也。
」張志聰說:「府精神明,是指六府的津液相互合成,而神氣自然產生。」
原文
穀氣入於胃,淫精於脈,乃傳之肺,肺氣散精,行氣於府,府精留於四藏,以養五藏,六氣故曰谷入於胃,乃傳之肺,五臟六腑皆以受氣。
穀氣進入胃中,將精微浸淫於脈,然後傳輸到肺,肺氣散佈精微,運行氣到六府,府中的精微留於四藏,以滋養五藏六氣,所以說穀物進入胃中,然後傳輸到肺,五臟六腑都由此接受氣。
原文
”馬蒔曰:“膻中為府,其精氣、宗氣最為神明,而司呼吸,行經隧,始行於手太陰肺經,通於心、肝、脾、腎之四藏,而四藏之精皆其所留。是氣也,平如權衡。
」馬蒔說:「膻中作為一府,它的精氣和宗氣最為神明,主管呼吸,運行於經隧,首先行於手太陰肺經,通達心、肝、脾、腎四藏,而四藏的精氣都由它所留。這氣平穩如權衡。」
原文
”張介賓曰:“宗氣積於肺,神明出於心,氣盛則神王,故氣府之積為神明。
」張介賓說:「宗氣積聚於肺,神明出於心,氣旺盛則神氣昌盛,所以氣府的積聚就是神明。」
原文
神王則藏安,以故肺、肝、脾、腎四藏無不賴神明之留以為主宰,然後藏氣鹹得其平,而歸於權衡。權衡,平也。故曰主明則下安,主不明則十二官危。”權衡以平氣口成寸以決死生
神氣昌盛則藏府安定,因此肺、肝、脾、腎四藏無不依賴神明的留駐作為主宰,然後藏氣都得以平穩,而歸於權衡。權衡,就是平的意思。所以說主明則下安,主不明則十二官危。」權衡用以平氣口,形成寸脈,以決斷死生。
原文
王冰曰:“三世脈法,皆以三部為寸、關、尺之分,故中外高下氣緒均平,則氣口之脈而成寸也。
王冰說:「三世的脈法,都以三部作為寸、關、尺的分界,所以內外高下氣機均勻平穩,則氣口的脈搏就形成寸脈。」
原文
夫氣口者,脈之大要會也,百脈盡朝,故以其分決死生也。
氣口是脈的大會合之處,所有脈都朝會於此,所以根據它的分部來決斷死生。
原文
”吳昆曰:“持權衡之法,以取平於氣口,分其三部,成其尺寸,以決病之死生。
」吳昆說:「運用權衡的方法,在氣口取得平穩,分為三部,形成尺寸,以決斷疾病的死生。」
原文
”張志聰曰:“權衡,平也,言脈之浮沉出入,陰陽和平,故曰權衡以平氣口。手太陰之兩脈口成寸者,分尺為寸也。
」張志聰說:「權衡就是平的意思,是說脈的浮沉出入,陰陽和平,所以說權衡用以平氣口。手太陰的兩個脈口形成寸脈,是分尺為寸。」
原文
言五臟六腑受氣於谷,淫精於脈,變見於氣口,以決其生死。
是說五臟六腑從穀物接受氣,將精微浸淫於脈,變化顯現在氣口,用以決斷其生死。
原文
”馬蒔曰:“氣口者,手太陰經之太淵穴也,與魚際相去一寸,又成寸口之名,真可以診吉凶而決死生也。
」馬蒔說:「氣口是手太陰經的太淵穴,與魚際相距一寸,又形成寸口的名稱,確實可以用來診斷吉凶而決斷死生。」
原文
《靈樞·小針解》篇以氣口虛為當補,氣口盛則當瀉,則凡病皆以氣口為主。
《靈樞·小針解》篇認為氣口虛弱應當補,氣口盛實則應當瀉,所以凡是疾病都以氣口為主。
原文
”張介賓曰:“臟腑之氣既得其平,則必變見於氣口而成寸尺也。
」張介賓說:「臟腑的氣既已平穩,就必然變化顯現在氣口而形成寸尺。」
原文
氣口者,脈之大會,百脈俱朝於此,故可以決其生死。
氣口是脈的大會合之處,所有脈都朝會於此,所以可以決斷其生死。
原文
凡如上文所言者,皆食氣之所化,而食氣之化又必由於胃氣,故上文言食氣入胃,下文言飲入於胃也。
凡是如上文所說的,都是食氣所化生的,而食氣的化生又必定由於胃氣,所以上文說食氣入胃,下文說飲入於胃。
原文
”靳驥案:“食氣入胃以下各節,是言胃氣淫肝歸心流肺行府而留於四藏,如權衡之平,可於氣口決死生也。
」靳驥按:「食氣入胃以下各節,是說胃氣浸淫於肝、歸於心、流注於肺、運行於府而留於四藏,如同權衡的平穩,可以在氣口決斷死生。」
原文
經曰:水穀入口,其味有五,各注其海,津液各走其道。胃者,水穀之海。
經書說:水穀進入口中,其味道有五種,各自注入其海,津液各自走其通道。胃是水穀之海。
原文
海之所行雲氣者,天下也;胃之所出氣血者,經隧也。經隧者,五臟六腑之大絡也。
海所運行的雲氣,是天下;胃所輸出的氣血,是經隧。經隧是五臟六腑的大絡。
原文
宗氣積於胸中,出於喉嚨,以貫心肺而行呼吸,此歸心流肺之說也。
宗氣積聚於胸中,出於喉嚨,以貫通心肺而運行呼吸,這是歸心流肺的說法。
原文
又榮氣者,泌其津液,注之於肺,化而為血,以榮四末;衛氣者,中焦之所出,亦並胃中,出上焦之後,此所謂受氣者泌糟粕,生津液,化為精微,上注於肺脈,乃化而為血,以奉生身,此淫肝流肺之說也。
又榮氣分泌其津液,注入於肺,化為血液,以榮養四肢;衛氣由中焦所出,也並行於胃中,出於上焦之後,這就是所謂受氣者分泌糟粕,產生津液,化為精微,向上注入肺脈,然後化為血液,以奉養身體,這是淫肝流肺的說法。
原文
又胃有五竅,上通於肺,有肝膈大筋、胸膈大筋,為通心肺肝之路。心合脈,肝合筋,肺合皮毛,言其外應也。
又胃有五竅,向上通於肺,有肝膈大筋、胸膈大筋,作為通達心肺肝的道路。心合於脈,肝合於筋,肺合於皮毛,這是說它們的外在對應。
原文
行氣於府,府,三焦也,三焦,孤之府也,故獨言府。
運行氣到府,府就是三焦,三焦是孤獨的府,所以單獨稱為府。
原文
《周禮》醫師:‘九藏,心、肝、脾、肺、腎,五者為正藏,合胃、膀胱、大小腸為九藏。
《周禮》醫師說:「九藏,心、肝、脾、肺、腎,這五者是正藏,加上胃、膀胱、大小腸共為九藏。」
原文
’疏引八十一難:‘胃為水穀之府,小腸為受盛之府,大腸為行道之府,膀胱為津滴,三焦為孤府,不入於藏。
」注疏引用《八十一難》說:「胃是水穀之府,小腸是受盛之府,大腸是行道之府,膀胱是津液之府,三焦是孤府,不入於藏。」
原文
’故此曰四藏,三焦,少陽水中之陽,是為相火,屬於腎中命門也。
」所以這裡說四藏、三焦,三焦是少陽水中之陽,即為相火,屬於腎中的命門。
原文
命門即腎系,由腎系下生連網油膜,是為下焦;中生板油,為中焦;上生膈膜,為上焦。其根源實出於腎,腎上連肺,金水相生。
命門就是腎系,由腎系向下生出連網油膜,是為下焦;中間生出板油,是為中焦;向上生出膈膜,是為上焦。其根源實際出於腎,腎向上連於肺,金水相生。
原文
腎主水,而行水之府,實為三焦,三焦即人身膜油,連腸胃及膀胱。
腎主管水,而運行水的府,實際是三焦,三焦就是人身的膜油,連接腸胃及膀胱。
原文
食入於胃,由腸而下;飲入於胃,則胃之微管將水吸出,散走膜膈,即三焦也。
食物進入胃中,由腸道向下;飲料進入胃中,則胃的微管將水吸出,散佈到膜膈,這就是三焦。
原文
水由上焦,歷肝膜,透腎系,入下焦油膜,以達膀胱。故三焦者,決瀆之府,水道出焉。
水由上焦,經過肝膜,穿透腎系,進入下焦油膜,以到達膀胱。所以三焦是決瀆之府,水道由此而出。
原文
曰孤府者,謂五藏各配一府,而三焦司腎之決瀆,獨成一府,故此雲氣行於府,留於四藏也。
稱為孤府,是說五藏各配一府,而三焦主管腎的決瀆,獨自成為一府,所以這裡說氣行於府,留於四藏。
原文
氣口即寸口脈口,手太陰經脈,《內經》與結喉兩旁人迎對舉,張注已詳,別見《扁倉傳補》註中。
氣口就是寸口脈口,是手太陰經脈,《內經》中與結喉兩旁的人迎相對舉,張志聰的注釋已經詳細,另外見於《扁倉傳補》的注釋中。
原文
權衡不差累黍,故曰平氣口,無長短太過不及,故曰成寸。”飲入於胃遊溢精氣上輸於脾
權衡沒有差錯累黍,所以說平氣口,沒有長短太過不及,所以說成寸。」飲入於胃,遊溢精氣,上輸於脾。
原文
王冰曰:“水飲流下,至於中焦,水化精微,上為雲霧。雲霧散變,乃注於脾。《靈樞》經:‘上焦如霧,中焦如漚。’此之謂也。”吳昆曰:“遊,流行也;溢,湧溢也。《靈樞》所謂中焦如漚是也。精氣,飲之精氣也;輸轉,輸傳運之名也。
王冰說:「水飲流下,到達中焦,水化為精微,向上成為雲霧。雲霧散開變化,便注入於脾。《靈樞》經說:『上焦如霧,中焦如漚。』就是這個意思。」吳昆說:「遊,是流行的意思;溢,是湧溢的意思。《靈樞》所謂中焦如漚就是這樣。精氣,是飲料的精氣;輸轉,是輸送傳運的名稱。」
原文
”張志聰曰:“入胃之飲,精氣上輸於脾,脾氣散精,上歸於肺。蓋脾主為胃行其津液者也。肺應天而主氣,故能通調水道而下輸膀胱。所謂地氣升而為雲,天氣降而為雨也。
」張志聰說:「進入胃中的飲料,精氣向上輸送到脾,脾氣散佈精微,向上歸於肺。因為脾主管為胃運行其津液。肺對應天而主管氣,所以能夠通調水道而向下輸送到膀胱。這就是所謂地氣上升成為雲,天氣下降成為雨。」
原文
”馬蒔曰:“所食之谷,其精微氣遊溢升騰,上輸於脾。”張介賓曰:“遊,浮游也;溢,湧溢也。
」馬蒔說:「所吃的穀物,其精微之氣遊溢升騰,向上輸送到脾。」張介賓說:「遊,是浮游的意思;溢,是湧溢的意思。」
原文
水飲入胃,則其氣化精微,必先輸運於脾,是謂中焦如漚也。
水飲進入胃中,則其氣化為精微,必定先輸送到脾,這就叫做中焦如漚。
原文
”驥案:以上言食,食本於地,陰主化血之物;以下言飲,飲本於天,陽主化氣之物。氣乃水之所化,凡飲水皆屬化氣之物。《禮經》“飲以養陽,食以養陰”是也。
」靳驥按:以上講食物,食物根源於地,屬陰,主化生血液;以下講飲料,飲料根源於天,屬陽,主化生氣。氣是水所化生的,凡是飲水都屬於化氣之物。《禮經》說「飲以養陽,食以養陰」就是這個道理。
原文
飲主湯液醪醴,言食統五穀、五菜、五果、五肉言。脾氣散精上歸於肺通調水道下輸膀胱
飲料主要指湯液、醪醴;食物則統括五穀、五菜、五果、五肉。脾氣散佈精微,向上歸於肺,通調水道,向下輸送到膀胱。
原文
王冰曰:“水土合化,上滋肺金,金氣通腎,故調水道,轉註下焦膀胱,稟化乃為溲矣。”《靈樞》經下焦如瀆,此之謂也。
王冰說:「水土合化,向上滋養肺金,金氣通於腎,所以調節水道,轉注到下焦膀胱,稟受變化而成為小便。」《靈樞》經說下焦如瀆,就是這個意思。
原文
吳昆曰:“脾雖具坤靜之德,而有乾健之運,既得水穀精氣,則散而升之上,歸於肺,《靈樞》所謂上焦如霧是也。
吳昆說:「脾雖然具有坤靜之德,卻有乾健的運作,既得到水穀精氣,就散佈而向上升,歸於肺,《靈樞》所謂上焦如霧就是這樣。」
原文
肺雖為清虛之藏,而有治節之司,主行營衛,通陰陽,故能通調水道,下輸膀胱,《靈樞》所謂下焦如瀆是也。
肺雖然是清虛之藏,卻有治理調節的職責,主管運行營衛,通達陰陽,所以能夠通調水道,向下輸送到膀胱,《靈樞》所謂下焦如瀆就是這樣。
原文
”馬蒔曰:“脾附於胃之右,比胃為上,故脾氣散精,上歸於肺,而肺行百脈,通調水道,下輸膀胱。
」馬蒔說:「脾附著於胃的右側,比胃的位置高,所以脾氣散佈精微,向上歸於肺,而肺運行百脈,通調水道,向下輸送到膀胱。」
原文
”張介賓曰:“脾乃散氣上如雲霧,而歸於肺,是謂上焦如霧也。
」張介賓說:「脾散佈氣向上如同雲霧,而歸於肺,這就叫做上焦如霧。」
原文
肺氣運行,水隨而注,故肺能通調水道,下輸膀胱,是謂水出高原,下焦如瀆也。
肺氣運行,水隨之而流注,所以肺能夠通調水道,向下輸送到膀胱,這就叫做水出高原,下焦如瀆。
原文
”驥案,《五藏相使篇》:三焦者,決瀆之官,水道出焉。水道注見上行氣於府條。
」靳驥按,《五藏相使篇》說:三焦是決瀆之官,水道由此而出。水道注釋見於上行氣於府條。
原文
水精四布,五經並行,合於四時、五藏、陰陽,揆度以為常也。
水精四處佈散,五經並行,與四時、五藏、陰陽相合,以揆度作為常規。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。