原文
王冰曰：“高下，謂地形；太少，謂陰陽之氣盛衰之異。
白話
王冰說：「高下，是指地形；太少，是指陰陽之氣盛衰的差異。」
卷六
五方（11-1）
卷六／五方27 句
原文
今中原地形，西北方高，東南方下，西方涼，北方寒，東方溫，南方熱，氣化猶然矣。”張志聰曰：“太少，四象也。”東南方陽也陽者其精降於下故右熱而左溫
白話
如今中原地形，西北方高，東南方低，西方涼，北方寒，東方溫，南方熱，氣候變化就是這樣。」張志聰說：「太少，就是四象。」東南方屬陽，陽氣的精華降於下方，所以右邊熱而左邊溫。
原文
王冰曰：“陽精下降，故地氣溫而和之於下矣。
白話
王冰說：「陽氣的精華下降，所以地氣溫暖而在下方調和。」
原文
陽氣生於東而盛於南，故東方溫而南方熱，氣之多少明矣。
白話
陽氣生於東方而盛於南方，所以東方溫而南方熱，氣的多寡就很明白了。」
原文
”馬蒔曰：“伯言天氣為陽，西北方高，東南方下，而陽精下降，故南熱而東溫。
白話
馬蒔說：「岐伯說天氣屬陽，西北方高，東南方低，而陽氣的精華下降，所以南方熱而東方溫。」
原文
”《曆象新書》云：“星有極星，北極高出於地三十六度，常見不隱。
白話
《曆象新書》說：「星有極星，北極高出地面三十六度，經常可見而不隱藏。」
原文
”《鄉飲酒禮》天地溫厚之氣，始於西北，而盛於東南。
白話
《鄉飲酒禮》說：天地溫厚之氣，開始於西北，而旺盛於東南。
原文
張介賓曰：“陽氣自上而降下，東南方下，故東方溫而南方熱，陽始於東而盛於南也。”西北方陰也陰者其精奉於上故左寒而右涼
白話
張介賓說：「陽氣從上而降下，東南方低下，所以東方溫而南方熱，陽氣始於東方而盛於南方。」西北方屬陰，陰氣的精華奉於上方，所以左邊寒而右邊涼。
原文
王冰曰：“陰精奉上，故地以寒，而和之於上矣。
白話
王冰說：「陰氣的精華奉上，所以地氣寒冷，而在上方調和。」
原文
陰氣生於西，而盛於北，故西方涼，北方寒。君面巽而言，臣面乾而對也。
白話
陰氣生於西方，而盛於北方，所以西方涼，北方寒。君王面向巽位而言，臣子面向乾位而對答。」
原文
”新校正云：“詳天地不足陰陽之說，亦具陰陽應象大論中。
白話
新校正說：「詳察天地不足陰陽的說法，也具備在《陰陽應象大論》中。」
原文
”馬蒔曰：“地為陰，東南方下，西北方高，而陰精上升，故北寒而西涼。
白話
馬蒔說：「地屬陰，東南方低，西北方高，而陰氣的精華上升，所以北方寒而西方涼。」
原文
”《曆象新書》曰：“南極下入於地三十六度，常隱不見。
白話
《曆象新書》說：「南極下入地面三十六度，經常隱藏而不見。」
原文
”《鄉飲酒禮》曰：“天氣嚴凝之氣，始於東南，而盛於西北，故高寒下熱。
白話
《鄉飲酒禮》說：「天氣嚴寒凝結之氣，開始於東南，而旺盛於西北，所以高處寒冷低處炎熱。」
原文
”張介賓曰：“陰氣自下而奉上，西北方高，故西方涼而北方寒，陰始於西而盛於北也。
白話
張介賓說：「陰氣從下而奉上，西北方高，所以西方涼而北方寒，陰氣始於西方而盛於北方。」
原文
”驥案，《河圖括地象》曰：“西北為天門，東南為地戶，天門無上，地戶無下。
白話
驥按：《河圖括地象》說：「西北是天門，東南是地戶，天門沒有上方，地戶沒有下方。」
原文
”孟康云：“上方謂北與東，陽氣之所萌生；下方謂南與西，陰氣之所萌生。”《周禮》曰：“高者為生，下者為死。”是以地有高下氣有溫涼高者氣寒下者氣熱
白話
孟康說：「上方是指北與東，陽氣萌生之處；下方是指南與西，陰氣萌生之處。」《周禮》說：「高處為生，低處為死。」因此地有高下，氣有溫涼，高處氣寒，低處氣熱。
原文
新校正云：按《六元正紀大論》，至高之地，冬氣常在；至下之地，春氣常在。張志聰曰：精者，即太乙所生精水也。天氣包乎下，精氣通乎天。故《陰陽應象論》云：“天有精，地有形。
白話
新校正說：按《六元正紀大論》，最高的地方，冬氣常在；最低的地方，春氣常在。張志聰說：精，就是太乙所生的精水。天氣包覆於下，精氣通達於天。所以《陰陽應象論》說：「天有精，地有形。」
原文
”蓋天為陽，而精為陰，陰陽上下之環轉也。
白話
因為天屬陽，而精屬陰，是陰陽上下環轉的緣故。
原文
故降精於下，則陽氣升上，是以右熱而左溫；陰精奉於上，則陽氣藏於下，故左寒而右涼。
白話
所以精華降於下方，則陽氣升上，因此右邊熱而左邊溫；陰精奉於上方，則陽氣藏於下方，所以左邊寒而右邊涼。
原文
西北為高，東南地陷，故高者氣寒，下者氣熱。驥案：寒熱溫涼，未可概論。
白話
西北方高，東南方低陷，所以高處氣寒，低處氣熱。驥按：寒熱溫涼，不可一概而論。
原文
冬有非時之溫，夏有非時之寒，春有非時之燥，秋有非時之暖。
白話
冬天有不當令的溫暖，夏天有不當令的寒冷，春天有不當令的乾燥，秋天有不當令的溫暖。
原文
又春氣西行，秋氣東行，夏氣北行，冬氣南行。
白話
又春氣向西運行，秋氣向東運行，夏氣向北運行，冬氣向南運行。
原文
卑下之地，春氣常在；高阜之地，冬氣常在。天不足西北而多風，地不滿東南而多濕。
白話
低窪之地，春氣常在；高丘之地，冬氣常在。天不足於西北而多風，地不滿於東南而多濕。
原文
西北地厚，安得人人皆實；東南地薄，安得人人皆虛。久旱亢陽，久雨亢陰。
白話
西北土地厚實，怎能人人皆實；東南土地薄弱，怎能人人皆虛。久旱則陽氣亢盛，久雨則陰氣亢盛。
原文
陽盛人耐秋冬而不耐春夏，喜陰寒而惡陽暄；陰盛人耐春夏而不耐秋冬，喜晴明而惡陰雨。此又當別論也。
白話
陽氣旺盛的人耐秋冬而不耐春夏，喜歡陰寒而厭惡陽熱；陰氣旺盛的人耐春夏而不耐秋冬，喜歡晴朗而厭惡陰雨。這又應當另外討論。
原文
故適寒涼者脹之，溫熱者瘡。下之則脹已，汗之則��疮（通“瘡”）已，此腠理開閉之常，太少之異耳。
白話
所以適應寒涼的地方容易生脹病，適應溫熱的地方容易生瘡病。用下法則脹病消除，用汗法則瘡病消除，這是腠理開閉的正常現象，只是太少之氣的不同罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。