原文
新校正云：按至真要大論，寒淫所勝，平以辛熱；濕淫於內，治以苦熱。又玄珠：上甘溫，下酸平。
白話
新校正說：根據《至真要大論》，寒氣過盛時，用辛熱藥物來平定；濕氣在體內時，用苦熱藥物來治療。另外《玄珠》記載：上部用甘溫藥，下部用酸平藥。
卷二
氣運（1-2）
卷二／氣運4 句
原文
馬蒔曰：上言司天宜用之藥食，中言火運宜用之藥食，下言在泉宜用之藥食。
白話
馬蒔說：上文講的是司天之氣適用的藥物和食物，中間講的是火運之年適用的藥物和食物，下文講的是在泉之氣適用的藥物和食物。
原文
張介賓曰：本年上下之治俱同，前惟中運太徵與前不同，故宜治以甘和也，後仿此。
白話
張介賓說：今年的上下治理都相同，只是中運的太徵與之前不同，因此適宜用甘和藥來治療，後續的例子都依照這個方法。
原文
驥案：元珠密語，天運加臨紀，戊戌歲，治之以甘溫，即土之性味也，勿食鹹寒物，佐水之勝。
白話
驥案：《元珠密語》記載，天運加臨紀中，戊戌年用甘溫藥來治療，這就是土的性味，不要吃鹹寒的食物，以輔助水氣剋制過勝。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。