原文
《素問·五常政大論》：敷和之紀，木德周行，陽舒陰布，五化宣平。
白話
《素問·五常政大論》記載：敷和的年份，木德普遍運行，陽氣舒展，陰氣布散，五化宣發平和。
卷三
五歲（1）
卷三／五歲45 句
原文
王冰曰：“自當其位，不與物爭，故五氣之化，各布政令於四方，無相干犯。
白話
王冰說：「各自處於其位，不與萬物相爭，所以五氣的生化，各自在四方布行政令，沒有相互干擾侵犯。」
原文
”新校正云：“按王注太過不及，各紀年辰，此平木運注不紀年辰者，平氣之歲，不可以定紀也。
白話
」新校正說：「按王冰的註釋，太過和不及，各自記載年份，這裡平木運的註釋不記載年份，是因為平氣的年份，不能固定記載。」
原文
或者欲補註云謂丁巳、丁亥、壬寅、壬申歲者，是。”未達。
白話
或者有人想補充註釋說是指丁巳、丁亥、壬寅、壬申這些年份，是這樣。」沒有通達。
原文
張志聰曰：“紀年也，木之平也，是為敷和。
白話
張志聰說：「記載年份，木的平氣，稱為敷和。」
原文
木德周行，則陽氣舒而陰氣布，蓋生長化收藏之五氣，先由生氣之宣布，生氣和，則五氣皆平矣。
白話
木德普遍運行，則陽氣舒展而陰氣布散，因為生長化收藏的五氣，先由生氣的宣布，生氣平和，則五氣都平了。
原文
”驥案，《六節藏象論》：“五運相襲而皆治之，終期之曰，周而復始，時立氣布，如環無端。
白話
驥按，《六節藏象論》說：「五運相互承襲而分別主治，到一年的終了，周而復始，時令確立，氣機布散，如同圓環沒有端頭。」
原文
”故曰：“不知其年之所加，氣之盛衰虛實，不可以為工。
白話
」所以說：「不知道當年所加臨的運氣，氣的盛衰虛實，不可以做醫生。」
原文
”此即五運統歲，歲立四時，時布氣立，運氣之所由來也。《天元紀》：“丁壬之歲，木運統之。”木無太過與不及，是謂敷和。《至真要大論》：“生而勿殺，是謂平氣。”《氣交變論》：“東方生風，其德敷和。”三因有敷和湯，詳後。
白話
」這就是五運統管一年，一年確立四時，四時布散氣機，運氣的由來。《天元紀》說：「丁壬之年，木運統管。」木沒有太過和不及，稱為敷和。《至真要大論》說：「生發而不殺傷，稱為平氣。」《氣交變論》說：「東方生風，其德性敷和。」三因方中有敷和湯，詳見後文。
原文
又案，甲乙木，丙丁火，戊己土，庚辛金，壬癸水，是五行之本氣。
白話
又按，甲乙屬木，丙丁屬火，戊己屬土，庚辛屬金，壬癸屬水，是五行的本氣。
原文
甲己土，乙庚金，丙辛水，丁壬木，戊癸火，是五行合化之氣。諸家注不明化氣，未能詳其所以。
白話
甲己化土，乙庚化金，丙辛化水，丁壬化木，戊癸化火，是五行合化的氣。各家註釋不明白化氣，未能詳細說明其所以然。
原文
《素問·五運行大論》引天元冊文，五氣經天，以著五行之合化。
白話
《素問·五運行大論》引用天元冊文，五氣經過天空，以表明五行的合化。
原文
黅天之色黃，其氣土，心尾在甲度，而經中土已分，故甲己合而化土，甲陽已陰，在五音為太宮、少宮也。
白話
黅天的顏色是黃，其氣為土，心尾在甲度，而經過中土已分，所以甲己合化土，甲為陽己為陰，在五音中為太宮、少宮。
原文
素天之色白，其氣金，亢氐在乙度，而經昂庚度，故乙庚合而化金，乙陰甲陽，在五音為少商、太商也。
白話
素天的顏色是白，其氣為金，亢氐在乙度，而經過昂庚度，所以乙庚合化金，乙為陰甲為陽，在五音中為少商、太商。
原文
元天之色黑，其氣水，張翼在丙度，而經婁胃辛度，故丙辛合而化水，丙陽辛陰，在五音為太羽、少羽也。
白話
元天的顏色是黑，其氣為水，張翼在丙度，而經過婁胃辛度，所以丙辛合化水，丙為陽辛為陰，在五音中為太羽、少羽。
原文
蒼天之色青，其氣木，危室在壬度，而經柳鬼丁度，故丁壬合而化木，丁陰壬陽，在五音為少角、太角也。
白話
蒼天的顏色是青，其氣為木，危室在壬度，而經過柳鬼丁度，所以丁壬合化木，丁為陰壬為陽，在五音中為少角、太角。
原文
丹天之色赤，其氣火，牛女在癸度，而經中土戊分，故戊癸合而化火，戊陽癸陰，在五音為太徵、少徵也。
白話
丹天的顏色是赤，其氣為火，牛女在癸度，而經過中土戊分，所以戊癸合化火，戊為陽癸為陰，在五音中為太徵、少徵。
原文
所謂戊己分者，奎璧角軫，天地之門戶也，是謂五行化氣，陰陽法同。
白話
所謂戊己分，是指奎璧角軫，是天地的門戶，這就是五行化氣，陰陽法則相同。
原文
其果李王冰曰味酸也張志聰曰在果為李色青而味酸其實核
白話
其果實是李子。王冰說：「味酸。」張志聰說：「在果實為李，色青而味酸，其果實是核。」
原文
王冰曰：“中有堅核者。”張志聰曰：“核內有仁，仁分兩片，木之生原也。”張介賓曰：“諸核皆屬木，其質強。其畜犬
白話
王冰說：「中間有堅硬的核。」張志聰說：「核內有仁，仁分為兩片，是樹木生長的本源。」張介賓說：「各種核都屬於木，其質地堅硬。其畜是犬。」
原文
王冰曰：“如草木之生，無所避也。”新校正云：“按《金匱真言論》，其畜雞。
白話
王冰說：「如同草木的生長，沒有迴避。」新校正說：「按《金匱真言論》，其畜是雞。」
原文
”張志聰曰：“犬性勇往直前，感春生怒發之氣。”張介賓曰：“味酸也。《金匱真言》其畜雞，無犬。”其味酸
白話
」張志聰說：「犬性勇往直前，感受春天生發怒發之氣。」張介賓說：「味酸。《金匱真言》其畜是雞，沒有犬。」其味酸。
原文
王冰曰：“木化敷和，則物酸味厚。”張介賓曰：“酸，木化也。
白話
王冰說：「木化敷和，則物酸味濃厚。」張介賓說：「酸，是木的生化。」
原文
升明之紀，正陽而治，德施周普，五化均衡。”
白話
升明的年份，正陽主事，德施普遍，五化均衡。
原文
王冰曰：“均，等也；衡，平也。”張志聰曰：“火味，南方，故正陽而治。
白話
王冰說：「均，是相等；衡，是平。」張志聰說：「火味，南方，所以正陽主事。」
原文
火主陽氣，故德施周普，陽和之氣四布，五氣皆以均平，感火之化。
白話
火主陽氣，所以德施普遍，陽和之氣四布，五氣都得以均平，感受火的變化。
原文
”馬蒔曰：“升明之紀，故火主南方，為正陽。
白話
」馬蒔說：「升明的年份，所以火主南方，為正陽。」
原文
”張介賓曰：“火之平運，火主南方，故曰正陽。陽氣無所不至，故曰周普。五化義見前均等也，衡平也。
白話
」張介賓說：「火的平運，火主南方，所以叫正陽。陽氣無所不至，所以叫周普。五化的含義見前，均等，衡平。」
原文
”驥案：《天元紀》戊癸之歲，火運統之，此言中運二火之平歲，無太過與不及。
白話
」驥按：《天元紀》戊癸之年，火運統管，這是說中運二火的平年，沒有太過與不及。
原文
《五常政大論》“長而勿罰”，《氣交變論》“南方生火，其德彰顯”，三因有升明湯、正陽湯，詳後。其穀麥
白話
《五常政大論》說「長而不罰」，《氣交變論》說「南方生火，其德彰顯」，三因方中有升明湯、正陽湯，詳見後文。其穀是麥。
原文
王冰曰：“色赤也。”新校正云：“按《金匱真言論》其谷黍，又《藏氣法時論》穀麥也。”張志聰曰：“麥乃夏成之谷。”張介賓曰：“色赤也。
白話
王冰說：「顏色赤。」新校正說：「按《金匱真言論》其谷是黍，又《藏氣法時論》穀是麥。」張志聰說：「麥是夏天成熟的穀。」張介賓說：「顏色赤。」
原文
《金匱真言論》火谷曰黍，木谷曰麥，又《藏氣法時論》亦言麥苦。
白話
《金匱真言論》火穀叫黍，木穀叫麥，又《藏氣法時論》也說麥味苦。
原文
”其果杏王冰曰味苦也張志聰曰杏色赤而味苦其實絡
白話
」其果實是杏。王冰說：「味苦。」張志聰說：「杏色赤而味苦，其果實是絡。」
原文
王冰曰：“中有支絡者。”張志聰曰：“絡者，果實之脈絡。”張介賓曰：“實中之系，脈絡之類也。”其畜馬
白話
王冰說：「中間有支絡。」張志聰說：「絡，是果實的脈絡。」張介賓說：「實中的系，脈絡之類。」其畜是馬。
原文
王冰曰：“健，決躁速火類同。”新校正云：“按《金匱真言論》，其畜羊。”張志聰曰：“馬屬午火之畜。”張介賓曰：“快健躁疾，得火性也。《金匱真言論》金畜曰馬，火畜曰羊。”其味苦
白話
王冰說：「健，決躁速，與火類同。」新校正說：「按《金匱真言論》，其畜是羊。」張志聰說：「馬屬午火之畜。」張介賓說：「快健躁疾，得火性。《金匱真言論》金畜叫馬，火畜叫羊。」其味苦。
原文
王冰曰：“升明之（此處原文本可能有缺漏，按語境添加「之」使語句通順，但按要求不應改詞，若嚴格遵循要求，此處可不添加，句子為「王冰曰：「升明，氣化則物苦，味純。」」 ）氣化，則物苦，味純。”張志聰曰：“苦，火之味。
白話
王冰說：「升明之（此處原文本可能有缺漏，按語境添加「之」使語句通順，但若不應改詞，此處可不添加，句子為「王冰曰：「升明，氣化則物苦，味純。」」）氣化，則物苦，味純。」張志聰說：「苦，是火的味道。」
原文
”張介賓曰苦為火化備化之紀氣協天休德流四政五化齊修
白話
」張介賓說：「苦為火化。備化的年份，氣協天休，德流四政，五化齊修。」
原文
王冰曰：“土之德，靜分助四方，贊成金木水火之政。
白話
王冰說：「土的德性，安靜地分助四方，贊助成就金木水火的政令。」
原文
土之氣厚，應天休和之氣，以生長收藏，終而復始，故五化齊修。”張志聰曰：“協，合也。
白話
土的氣厚，應天休和之氣，以生長收藏，終而復始，所以五化齊修。」張志聰說：「協，是合。」
原文
天主生，地主成，土氣和平，合天之休美，而化生萬物也。土德流於四方，而五化齊修矣。”張介賓曰：“土之平運，是曰備化。氣協天休，順承天化，而濟其美也。
白話
天主生，地主成，土氣和平，合於天的休美，而化生萬物。土德流於四方，而五化齊修了。」張介賓說：「土的平運，稱為備化。氣協天休，順承天化，而助其美。」
原文
德流四政，土德分助四方，以贊成金木水火之政也。故生長收藏，咸德其政，而五者齊修矣。
白話
德流四政，土德分助四方，以贊助成就金木水火的政令。所以生長收藏，都得其政，而五者齊修了。
原文
”驥案：《天元紀》，甲己之歲，土運統之，此言中運濕土之平氣，無太過與不及，是為備化。《氣交變論》：“中央生土，其德溽蒸。”《三因》有備化湯，詳後。其谷稷
白話
」驥按：《天元紀》，甲己之年，土運統管，這是說中運濕土的平氣，沒有太過與不及，稱為備化。《氣交變論》說：「中央生土，其德溽蒸。」《三因》有備化湯，詳見後文。其穀是稷。
原文
王冰曰：“色黃也。”新校正云：“按《金匱真言論》作稷，《藏氣法時論》作粳。”張志聰曰：“稷，黅谷也。”張介賓曰：“小米之粳者曰稷。
白話
王冰說：「色黃。」新校正說：「按《金匱真言論》作稷，《藏氣法時論》作粳。」張志聰說：「稷，黅穀。」張介賓說：「小米中粳的叫稷。」
原文
”其果棗王冰曰味甘也張志聰曰棗色黃而味甘其實肉
白話
」其果實是棗。王冰說：「味甘。」張志聰說：「棗色黃而味甘，其果實是肉。」
原文
王冰曰：“中有肌肉者。”張志聰曰：“肉，果實之肉。”張介賓曰：“土主肌肉。”其畜牛
白話
王冰說：「中間有肌肉。」張志聰說：「肉，是果實的肉。」張介賓說：「土主肌肉。」其畜是牛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。