原文
新校正云：“按《玄珠》下苦熱。又按《至真要大論》雲：燥淫於內，治以酸溫。
白話
新校正說：“根據《玄珠》記載，下部用苦熱的藥物。又根據《至真要大論》說：燥氣在體內過盛，要用酸溫的藥物來治療。
卷二
氣運（3）
卷二／氣運28 句
原文
”張介賓曰：“中太羽，故治宜咸熱，上下同。
白話
”張介賓說：“中運是太羽，所以治療適宜用鹹熱的藥物，上下都相同。
原文
”前驥案：《元珠密語·天運加臨紀》：“丙午歲，熱行於上，治之以鹹寒，水之性味也，可伏火熱之疾，勿食苦熱物，佐火之盛。
白話
”我的考案：《元珠密語·天運加臨紀》說：“丙午年，熱氣在上部運行，用鹹寒的藥物治療，這是水的性味，可以制伏火熱的疾病，不要吃苦熱的食物，以免助長火勢。
原文
”《元和紀用經》：“下陽明，小苦溫，上中同。”
白話
”《元和紀用經》說：“下部是陽明，用微苦溫的藥物，上部和中部相同。
原文
丁丑、丁未歲，其化上苦溫，中辛溫，下甘熱，藥食宜也。
白話
丁丑年、丁未年，氣化的治療原則是：上部用苦溫，中部用辛溫，下部用甘熱，這是適宜的藥物和飲食。
原文
新校正云：“按《玄珠》：上酸平，下甘溫。
白話
新校正說：“根據《玄珠》記載：上部用酸平，下部用甘溫。
原文
又按《至真要大論》：濕淫所勝，平以苦熱；寒淫於內，治以甘熱。
白話
又根據《至真要大論》：濕氣過盛所造成的病症，要用苦熱的藥物來平定；寒氣在體內過盛，要用甘熱的藥物來治療。
原文
”張介賓曰：“甘熱從土之化，治在泉之寒水也。
白話
”張介賓說：“甘熱是順從土的生化特性，用來治療在泉的寒水之氣。
原文
”驥案：《元珠密語·天運加臨紀》：丁未歲，病腫濕於上，治之以酸，佐之以平，勿食甘溫。
白話
”我的考案：《元珠密語·天運加臨紀》說：丁未年，疾病是上部腫脹潮濕，用酸味的藥物治療，用平性的藥物輔助，不要吃甘溫的食物。
原文
《元和紀用經》：上太陰苦熱，中火運鹹溫，下同。戊寅戊申歲
白話
《元和紀用經》說：上部太陰用苦熱，中部火運用鹹溫，下部相同。這是戊寅年、戊申年。
原文
王冰曰：戊申天符。新校正詳戊申年與戊寅年小異，申為金，佐於肺，肺受火刑，其氣稍實，民病得半（驥，疑為“病”之誤）。
白話
王冰說：戊申年是天符年。新校正詳細說明，戊申年與戊寅年稍有不同，申屬金，對應輔助肺臟，肺受到火氣的刑克，但肺氣稍微充實，百姓患病會減半（我的考案，懷疑“得半”是“病”字的錯誤）。
原文
驥案《元珠密語·天運加臨紀》：戊寅歲，治之以鹹寒，用水之性味，滅火盛也，勿食苦熱物，佐火之王。
白話
我的考案《元珠密語·天運加臨紀》說：戊寅年，用鹹寒的藥物治療，運用水的性味，來熄滅過盛的火氣，不要吃苦熱的食物，以免助長火勢。
原文
其化上鹹寒中甘和下辛涼藥食宜也己卯己酉歲
白話
氣化的治療原則是：上部用鹹寒，中部用甘和，下部用辛涼，這是適宜的藥物和飲食。這是己卯年、己酉年。
原文
新校正云：詳己卯金，與運土相得，子臨父位，為逆。
白話
新校正說：詳細來說，己卯年屬金，與土運相合，這是子（金）臨駕於父（土）的位置，屬於逆行。
原文
張介賓曰：中甘和者，太徵之火瀉（通“洩”）以甘也，上下同。
白話
張介賓說：中部用甘和，是因為太徵的火需要用甘味來瀉除，上下都相同。
原文
前驥案：《元珠密語·天運加臨紀》“己酉歲，燥行於上，治之以苦熱，火之性味也。”《元和紀用》上中下並同。其化上苦小溫中甘和下鹹寒藥食宜也
白話
我的考案：《元珠密語·天運加臨紀》說“己酉年，燥氣在上部運行，用苦熱的藥物治療，這是火的性味。”《元和紀用經》說上中下都相同。氣化的治療原則是：上部用苦小溫，中部用甘和，下部用鹹寒，這是適宜的藥物和飲食。
原文
張介賓曰：“中甘和，治土運不足也。”上下同。前驥案：《元和紀用經》上中下並同。
白話
張介賓說：“中部用甘和，是治療土運不足。”上下都相同。我的考案：《元和紀用經》說上中下都相同。
原文
新校正云：“按《玄珠》：上酸和，下甘溫。
白話
新校正說：“根據《玄珠》記載：上部用酸和，下部用甘溫。
原文
又按《至真要大論》：濕淫所勝，平以苦熱；寒淫於內，治以甘熱。
白話
又根據《至真要大論》：濕氣過盛所造成的病症，要用苦熱的藥物來平定；寒氣在體內過盛，要用甘熱的藥物來治療。
原文
”張介賓曰：“中鹹溫，咸從水化，所以治火。少徵不及，故宜從溫，上下同。
白話
”張介賓說：“中部用鹹溫，鹹味順從水的生化特性，用來治療火氣。少徵之火不足，所以適宜用溫性的藥物，上下都相同。
原文
”前驥案：《元珠密語·天運加臨紀》：“癸未歲，民病腫，濕於上，治之以酸，和以木性，木味可平土勝。
白話
”我的考案：《元珠密語·天運加臨紀》說：“癸未年，百姓患腫脹病，上部潮濕，用酸味的藥物治療，用木的屬性來調和，木味可以平定土氣過勝。
原文
”《元和紀用經》：“上太陰苦熱，中下同。”
白話
”《元和紀用經》說：“上部太陰用苦熱，中部和下部相同。”
原文
甲申、甲寅歲，其化上鹹寒，中鹹和，下辛涼，藥食宜也。
白話
甲申年、甲寅年，氣化的治療原則是：上部用鹹寒，中部用鹹和，下部用辛涼，這是適宜的藥物和飲食。
原文
張介賓曰：“中咸和，以軟堅利濕，治土勝也。”上下同。
白話
張介賓說：“中部用鹹和，是用來軟化堅結、通利濕氣，治療土氣過勝。”上下都相同。
原文
前驥案：《元珠密語》天運加臨紀：“甲寅歲，熱行上脘，治之以鹹寒，水性，水味，以伏火熱之勝，勿食苦熱物，佐火之王。”《元和紀用經》上中下並同。
白話
我的考案：《元珠密語·天運加臨紀》說：“甲寅年，熱氣在上脘部運行，用鹹寒的藥物治療，這是水的屬性、水的味道，用來制伏火熱的過勝，不要吃苦熱的食物，以免助長火勢。”《元和紀用經》說上中下都相同。
原文
乙酉乙卯歲王冰曰乙酉太乙天符乙卯天符其化上苦小溫中苦和下鹹寒藥食宜也
白話
乙酉年、乙卯年。王冰說：乙酉年是太乙天符年，乙卯年是天符年。氣化的治療原則是：上部用苦小溫，中部用苦和，下部用鹹寒，這是適宜的藥物和飲食。
原文
張介賓曰：“中苦和，苦從火化，所以制金。金運不足，故治宜苦和，上下俱同。
白話
張介賓說：“中部用苦和，苦味順從火的生化特性，是用來制約金。金運不足，所以治療適宜用苦和，上下都相同。
原文
”前驥案：《元珠密語·天運加臨紀》“乙酉歲，燥行於上，治之以苦熱（火性火味），勿食辛涼物，佐金之勝也。”《元和紀用經》上中並同。丙戌丙辰歲
白話
”我的考案：《元珠密語·天運加臨紀》說“乙酉年，燥氣在上部運行，用苦熱的藥物治療（這是火的屬性和味道），不要吃辛涼的食物，以免助長金氣的過勝。”《元和紀用經》說上中部都相同。這是丙戌年、丙辰年。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。