原文
黃帝問於岐伯曰。寒熱瘰癧。在於頸腋者。皆何氣使生。岐伯曰。此鼠瘻也。皆寒熱之毒氣留於脈。而不去者也。黃帝曰。去之奈何。岐伯曰。鼠瘻之本皆在於臟。其末上出於頸腋之間。其浮於脈中。而未內著於肌肉。而外為膿血者。易去也。黃帝曰。去之奈何。岐伯曰。請從其本引其末。可使衰去。而絕其寒熱。審按其道以予之。徐往徐來以去之。其小如麥者。一刺知。三刺而已。黃帝曰。決其生死奈何。岐伯曰。反其目視之。其中有赤脈。上下貫瞳子。見一脈。一歲死。見一脈半。一歲半死。見二脈。二歲死。見二脈半。二歲半死。見三脈。三歲而死。見赤脈。不下貫瞳子。可治也。前三篇各論一事。理所宜察。而文無可觀。
白話
黃帝問岐伯說：「寒熱瘰癧，發生在頸部腋下的，都是什麼氣造成的？」岐伯說：「這是鼠瘻，都是寒熱的毒氣停留在脈中，沒有離去的緣故。」黃帝說：「如何去除它？」岐伯說：「鼠瘻的根本都在臟腑，它的末端向上出於頸部腋下之間。那些浮在脈中，還沒有內著於肌肉，向外化為膿血的，容易去除。」黃帝說：「如何去除？」岐伯說：「請從它的根本引導其末端，可以使其衰弱而去，並斷絕其寒熱。仔細按壓它的路徑來給予針刺，緩慢進針緩慢出針以去除它。那些小如麥粒的，一刺就有感覺，三刺就好了。」黃帝說：「如何判斷它的生死？」岐伯說：「翻轉他的眼睛來看，其中有赤色血脈，上下貫穿瞳孔。看到一條血脈，一年死；看到一條半，一年半死；看到兩條，兩年死；看到兩條半，兩年半死；看到三條，三年就死。看到赤色血脈沒有向下貫穿瞳孔的，可以治療。」前三篇各論述一件事，道理應當考察，而文字沒有可觀之處。