原文
厥挾脊而痛者。至頂。頭沉沉然。目𥉂𥉂然。腰脊強。取足太陽膕中血絡。厥胸滿。面腫。唇漯漯。𩈅言難。甚則不能言。取足陽明。厥氣走喉。而不能言。手足清。大便不利。取足少陰。厥而腹向向然。多寒氣。腹中⿲禾呈糸⿲禾呈糸。便溲難。取足太陰。嗌乾。口中熱。如膠。取足少陰。膝中痛。取犢鼻以員利針。發而間之。針大如氂。刺膝無疑。喉痹。不能言。取足陽明。能言。取手陽明。瘧。不渴。間日而作。取足陽明。渴而日作。取手陽明。齒痛。不惡清飲。取足陽明。惡清飲。取手陽明。聾而不痛者。取足少陽。聾而痛者。取手陽明。衄而不止。衃血流。取足太陽。衃血。（有脫字疑脫不流二字）取手太陽。不已。刺宛骨下。不已。刺膕中。出血。腰痛。痛上寒。取足太陽陽明。痛上熱。取足厥陰。不可以俯仰。取足少陽。中熱而喘。取足少陰膕中血絡。喜怒而不欲食。言益小。刺足太陰。怒而多言。刺足少陽。顑痛。刺手陽明與顑之盛脈。出血。項痛。不可俯仰。刺足太陽。不可以顧。刺手太陽也。小腹滿大。上走胃。至心。淅淅身時寒熱。小便不利。取足厥陰。腹滿。大便不利。腹大。亦上走胸嗌。喘息喝喝然。取足少陰。腹滿。食不化。腹向向然。不能大便。取足太陰。心痛引腰脊。欲嘔。取足少陰。心痛。腹脹嗇嗇然。大便不利。取足太陰。心痛。引背不得息。刺足少陰。不已。取手少陽。心痛。引小腹滿。上下無常處。便溲難刺足厥陰。心痛。但短氣不足以息。刺手太陰。心痛當九節刺之。按已刺。按之。立已。不已。上下求之。得之立已。顑痛。刺足陽明曲周動脈。見血。立已。不已。按人迎於經。立已。氣逆上。刺膺中陷者與下胸動脈。腹痛。刺臍左右動脈。已刺。按之。立已。不已。刺氣街。已。刺。按之。立已。痿厥。為四末束悗。乃疾解之。日二不仁者。十日而知。無休。病已止。噦以草刺鼻嚏。嚏而已。無息而疾迎引之。立已。大驚之。亦可已。（噦呃也下所敘皆尋常止呃之法原作歲誤）
白話
厥逆，挾脊而痛，上至頭頂，頭沉重，目𥉂𥉂然，腰脊強直。取足太陽經的膕中血絡。厥逆，胸中滿悶，面部腫脹，唇漯漯，言語困難，嚴重時不能說話。取足陽明經。厥氣上衝喉嚨，而不能說話，手足清冷，大便不利。取足少陰經。厥逆而腹部脹滿，多寒氣，腹中⿲禾呈糸⿲禾呈糸作響，大小便困難。取足太陰經。咽喉乾燥，口中熱，如膠黏。取足少陰經。膝中疼痛，取犢鼻穴用員利針，刺後稍停再刺，針如氂毛般大，刺膝無疑。喉痹，不能說話，取足陽明經；能說話，取手陽明經。瘧疾，不渴，隔日發作，取足陽明經；口渴而每日發作，取手陽明經。牙痛，不惡寒飲，取足陽明經；惡寒飲，取手陽明經。耳聾而不痛者，取足少陽經；耳聾而痛者，取手陽明經。鼻衄不止，衃血流出，取足太陽經；衃血（有脫字，疑脫「不流」二字），取手太陽經。不止，刺宛骨下；不止，刺膕中，出血。腰痛，痛處寒，取足太陽、陽明經；痛處熱，取足厥陰經；不能俯仰，取足少陽經。內熱而喘，取足少陰經的膕中血絡。易怒而不欲食，言語減少，刺足太陰經；怒而多言，刺足少陽經。頷痛，刺手陽明經與頷部盛脈，出血。項痛，不能俯仰，刺足太陽經；不能回顧，刺手太陽經。小腹滿大，上走至胃，至心，身體時而淅淅惡寒發熱，小便不利，取足厥陰經。腹滿，大便不利，腹大，亦上走至胸喉，喘息喝喝有聲，取足少陰經。腹滿，食不消化，腹中脹滿，不能大便，取足太陰經。心痛牽引腰脊，欲嘔，取足少陰經。心痛，腹脹嗇嗇然，大便不利，取足太陰經。心痛，牽引背部不能呼吸，刺足少陰經；不止，取手少陽經。心痛，牽引小腹脹滿，上下無固定處，大小便困難，刺足厥陰經。心痛，僅短氣不足以呼吸，刺手太陰經。心痛，當第九椎棘突下刺之，按壓後再刺，再按壓，立即止；不止，上下尋求痛處，得之立即止。頷痛，刺足陽明經曲周動脈，見血，立即止；不止，按壓人迎於經脈，立即止。氣逆上衝，刺胸中凹陷處與下胸動脈。腹痛，刺臍左右動脈，刺後按壓，立即止；不止，刺氣街，刺後按壓，立即止。痿厥，將四肢末端束縛至悶脹，然後迅速解開，每日兩次；不仁者，十日可恢復知覺，不可中斷，病癒即止。呃逆，用草刺激鼻孔使其打噴嚏，噴嚏打出即止；閉住呼吸並迅速迎氣引之，立即止；大驚嚇之，亦可止。（噦即呃逆，以下所敘皆尋常止呃之法，原作「歲」誤。）