皇漢醫學

拾掇篇

反鼻霜之醫治效用

拾掇篇3
原文
由余之經驗,本藥為興奮強壯性之溫藥,兼有鎮痛鎮痙,止瀉止血,排膿治創等諸作用,應用範圍頗廣。
白話
根據我的經驗,此藥是興奮強壯性質的溫藥,同時具有鎮痛鎮痙、止瀉止血、排膿治療創傷等多種作用,應用範圍相當廣泛。
原文
然本屬溫藥,有炎證助長性,於其外表,暫置之。
白話
然而它本質上是溫藥,具有助長炎症的性質,對於外部症狀,暫時先放置不管。
原文
內臟有急性炎證(有舌苔、發熱等候)必須禁用。
白話
內臟有急性炎症(出現舌苔、發熱等症狀)時,必須禁止使用。