原文
礬石湯，治腳氣衝心。（《金匱要略》）【註】
白話
礬石湯，治療腳氣衝心。（《金匱要略》）【註】
補遺篇
礬石湯之注釋
補遺篇5 句
原文
仲景曰：「治腳氣衝心。」只用外治恐不能奏效，為輔佐內治之劑耳。礬石湯方礬石16克。
白話
仲景說：「治療腳氣衝心。」只用外治恐怕不能奏效，是作為輔助內治的藥劑罷了。礬石湯方：礬石16克。
原文
上銼細，以水一升二合，醋三合，煎，浸腳。
白話
將以上藥材銼成細末，用水一升二合、醋三合，煎煮後浸泡雙腳。
原文
東洞翁本方定義曰：「治腳氣痿弱不仁，及入於上而搶心者。」
白話
東洞翁對本方定義說：「治療腳氣痿弱麻木不仁，以及氣上衝而搶心的情況。」
原文
《古方便覽》本方條曰：「腳氣腫滿之類，或腳痛、中風、痛風、或腰痛之類，皆以此湯浸洗其腳，或可為腰湯。」
白話
《古方便覽》本方條說：「腳氣腫滿之類，或者腳痛、中風、痛風、或者腰痛之類，都用此湯浸泡洗滌其腳，或者可以作為洗腰的湯藥。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。