原文
寒氣厥逆，赤丸主之。（《金匱要略》）【註】
白話
寒氣厥逆，用赤丸主治。（《金匱要略》）【註】
補遺篇
赤丸之注釋
補遺篇6 句
原文
僅寒氣厥逆，不甚明了。東洞翁以本方治心下悸而有痰飲，嘔而腹痛，惡寒，或微厥者為定義。
白話
僅是「寒氣厥逆」一語，不太明瞭。東洞翁將本方定義為治療心下悸且有痰飲、嘔吐而腹痛、惡寒，或輕微厥逆者。
原文
赤丸方茯苓、半夏各8克，烏頭4克，細辛2克。
白話
赤丸方：茯苓、半夏各8克，烏頭4克，細辛2克。
原文
上為細末，納真朱為色，以蜂蜜作丸，一回4克許，一日三回，以酒服用。
白話
將以上藥材磨成細末，加入真朱（硃砂）調色，用蜂蜜製成丸藥，每次約4克，一天三次，用酒送服。
原文
《方機》本方主治曰：「治厥逆惡寒，而心下悸者。」
白話
《方機》中本方的主治說：「治療厥逆、惡寒，且心下悸動者。」
原文
《類聚方廣義》本方條曰：「疝家，脅腹攣痛，惡寒，腹中轆轆有聲，嘔而眩悸，其證緩者，常用此方為佳。若不能酒服者，可以白湯送下。」
白話
《類聚方廣義》本方條說：「疝氣患者，脅腹拘攣疼痛，惡寒，腹中轆轆作響，嘔吐而頭暈心悸，若症狀較緩和者，常用此方為佳。如果不能以酒送服，可以用白開水送下。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。