原文
《本草備要》曰鯉魚甘平，下水氣，利小便，療喘嗽腳氣，腫脹黃疸。
白話
《本草備要》說：鯉魚味甘性平，能消除水氣，利小便，治療喘咳、腳氣、腫脹以及黃疸。
補遺篇
鯉魚之醫治效用
補遺篇5 句
原文
《叢桂亭醫事小言》曰：「鯉魚湯。治腳氣上氣而渴，脈大者。水腫亦用之，治一切水腫有光艷者。」生鯉魚（一尺者去腸洗淨）
白話
《叢桂亭醫事小言》說：「鯉魚湯。治療腳氣上衝、氣喘、口渴，脈象洪大的患者。水腫也能用它，治療一切水腫且皮膚光亮的人。」用生鯉魚（約一尺長，去除內臟洗淨）。
原文
上以水六合，煮至三合，去鯉，服一合，日二夜一，凡服，用漆器，隨好，加生柚皮、獨活芽、山椒等，以避腥臭。
白話
以上藥材用水六合，煮至三合，去掉鯉魚，每次服用一合，白天兩次夜間一次。服用時，使用漆器，可依喜好添加生柚皮、獨活芽、山椒等，以去除腥臭味。
原文
《方輿輗》曰：「一人病癆病中腳氣腫滿，諸藥不應，眾醫皆不能治。余亦診之，篤疾交加，真無生理，然腫病則我將消之，須戒慎口味耳。與鯉魚湯，小便稍長，腫脹漸消，病家大喜，過十餘日尿復短少，余不解其所以然，反覆問之，且究侍病嫗。嫗沉思稍久曰：「病人養護，無異於前。但現今因煮過鯉魚，棄之可惜，再用豆油煎為下飯耳。」余曰：「水能浮舟，亦能覆舟。食藥不得法，豈得無害乎？」因是益慎口腹，仍進前方，小便復利而腫全消。此人及水病愈，而向患之勞病，亦烏有矣！豈非奇事乎？」
白話
《方輿輗》記載：「有一個人患勞病期間又出現腳氣腫滿，各種藥物都沒有效果，眾多醫生都治不好。我也去診治，認為他重病交加，實在沒有生存的希望，但腫病我打算幫他消除，只是需要戒慎飲食罷了。給他服用鯉魚湯，小便稍微增多，腫脹漸漸消退，病家大為歡喜。過了十多天，尿量又變少，我不明白原因，反覆詢問，並且追究照顧病人的老婦。老婦沉思了一會兒說：『病人的照護，和從前沒有不同。只是因為煮過的鯉魚，丟掉可惜，就用豆油煎了當作下飯菜。』我說：『水能浮船，也能翻船。吃藥不得法，難道沒有害處嗎？』從此更加謹慎飲食，仍然服用原來的藥方，小便又恢復通暢，腫脹完全消除。這個人等到水腫病好了，原先所患的勞病也消失了！難道不是奇事嗎？」
原文
據以上諸說觀之，則本藥為一種之利尿藥矣。
白話
根據以上各種說法來看，那麼這味藥就是一種利尿藥了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。