原文
吐下已斷，汗出而厥，四肢拘急不解，脈微欲絕者，通脈四逆加豬膽汁湯主之。（《傷寒論》【註】
白話
嘔吐、腹瀉已經停止，出汗且四肢冰冷，肢體拘攣僵硬無法緩解，脈象微弱幾乎觸不到者，用通脈四逆加豬膽汁湯主治。（《傷寒論》【註】
厥陰病篇
通脈四逆加豬膽汁湯之注釋
厥陰病篇10 句
原文
吐下已斷者，吐下已盡而自止也。吐下自斷，汗出而厥者，殆因吐下，體液盡後，更由脫汗亡失之，益使血液濃稠，障礙其循環，故致厥冷也。
白話
嘔吐、腹瀉已經停止，是指嘔吐、腹瀉已經完盡而自行中止。嘔吐腹瀉自行停止，出汗且四肢冰冷的原因，大概是因為嘔吐腹瀉之後，體液已經耗盡，再加上大量出汗而亡失，進一步使血液變得黏稠，阻礙了血液循環，所以導致厥冷。
原文
四肢拘急不解者，四肢肌肉之攣急，服通脈四逆湯後，尚不解也。脈微欲絕者，即上血行障礙之應徵也。通脈四逆加豬膽汁湯方
白話
四肢拘攣僵硬無法緩解，是指四肢肌肉痙攣強直，服用通脈四逆湯之後，仍然不能緩解。脈象微弱欲絕，正是上述血行障礙的表現。用通脈四逆加豬膽汁湯治療，方劑組成如下
原文
甘草、乾薑各4.8克，附子2.4克，豬膽或熊膽0.8克。
白話
甘草、乾薑各4.8克，附子2.4克，豬膽汁或熊膽汁0.8克。
原文
上細銼，先以水一合五勺，煎三味，成五勺，去滓，納膽，和之，頓服。
白話
將上藥切細搗碎，先用水一合五勺，煎煮三味（甘草、乾薑、附子），煎成五勺，去除藥渣，加入膽汁，混合均勻，一次服下。
原文
東洞翁本方定義曰：「治通脈四逆湯證，而乾嘔，煩躁不安者。」
白話
東洞翁定義本方說：「治療通脈四逆湯證，兼有乾嘔、煩躁不安症狀者。」
原文
《類聚方廣義》本方條曰：「霍亂吐瀉太甚後，脫汗如珠，氣息微微，厥冷轉筋，乾嘔不止，煩憒躁擾，脈微欲絕者，死生係於一線，若非此方，則不能挽回。服後脫汗煩躁俱止，小便利者為佳兆。若無豬膽，則以熊膽代之。」
白話
《類聚方廣義》本方條文說：「霍亂嘔吐腹瀉極度嚴重後，大汗淋漓如珠，呼吸微弱，四肢冰冷抽筋，乾嘔不止，心神煩亂躁擾不安，脈象微弱欲絕者，生死懸於一線，如果不是此方，就無法挽回。服用後大汗和煩躁都停止，小便通利的為好兆頭。如果沒有豬膽汁，就用熊膽汁代替。」
原文
諸四逆湯證，無不危篤，而此為最重極困之證，宜查照參究，以了其義。
白話
各種四逆湯證，無不危重，而本方所治是最嚴重極度困危的證候，應當查考研究，以窮尽其中的義理。
原文
子炳曰：「慢驚風危篤者，此方有效，可信。然云豬膽代以水銀、鉛丹、金汁等，反有效者，誤也。」
白話
子炳說：「慢性驚風危重的患者，此方有效，可以信賴。然而說用豬膽汁代替水銀、鉛丹、金汁等，反而有效的說法，是錯誤的。」
原文
《勿誤藥室方函口訣》通脈四逆湯及本方條曰：「二方皆治四逆湯之重證，後世雖用薑附湯、參附湯等單方，然其妙用在有甘草，有混合薑附多量之力，所以名通脈也。分布地、麥（求真按：『地黃、麥門冬之略』）之滋潤，所以名復脈，非漫然也。」
白話
《勿誤藥室方函口訣》通脈四逆湯及本方條文說：「兩方都是治療四逆湯的重證，後世雖然使用薑附湯、參附湯等單方，然而其巧妙之處在於有甘草，有混合薑附的大量力量，所以稱為通脈。加上地黃、麥門冬（求真按：是地黃、麥門冬的簡稱）的滋潤，所以稱為復脈，並非随意命名。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。