原文
甘草4.8克，乾薑3.6克，附子、人參各7克。煎法用法同四逆湯。
白話
甘草4.8克，乾薑3.6克，附子、人參各7克。煎煮方法與用法同四逆湯。
厥陰病篇
四逆加人參湯方
厥陰病篇8 句
原文
《景岳全書》曰：「四味回陽飲（求真按：『此即本方也』），治元陽虛脫，危在頃刻者。」
白話
《景岳全書》說：「四味回陽飲（求真按：『這就是本方』），治療元陽虛脫，危險在片刻之間的病症。」
原文
《衛生寶鑒‧補遺》曰：「四逆加人參湯，治傷寒陰證，身涼，額上手背有冷汗。」
白話
《衛生寶鑒‧補遺》說：「四逆加人參湯，治療傷寒陰證，身體發涼，額頭與手背有冷汗。」
原文
東洞翁本方定義曰：「治四逆湯證而心下痞硬者。」求真按：「以此說，可知本方之腹證矣。」
白話
東洞翁對本方的定義說：「治療四逆湯證而心下痞硬的患者。」求真按：「由這個說法，可以知道本方的腹部證候了。」
原文
《方機》本方主治曰：「下利惡寒，脈微，手足厥冷，或心下痞硬者。」
白話
《方機》記載本方的主治說：「下利、怕冷，脈搏微弱，手足冰冷，或者心下痞硬的患者。」
原文
《方輿輗》本方條曰：「血脫，及於手足逆冷者，…宜亟與四逆加人參湯，若遲延即不救。」
白話
《方輿輗》本方條說：「失血，並且發展到手腳冰冷的患者，……應該趕快給予四逆加人參湯，如果延誤就會無法救治。」
原文
《類聚方廣義》本方條曰：「此方主因下利脫證，茯苓四逆湯主汗下脫證，然醫者不必拘泥，唯能操縱自在，諸方莫不如是。按，此條疑有脫誤。」
白話
《類聚方廣義》本方條說：「此方主治因為下利導致的脫證，茯苓四逆湯主治因為汗出、下利導致的脫證，但是醫者不必拘泥，只要能靈活運用，各個方劑沒有不是這樣的。按，這一條懷疑有脫漏錯誤。」
原文
《勿誤藥室方函口訣》本方條曰：「此方以亡血、亡津液為目的，後世一名參附。然仲景陽虛主附子，陰虛主人參。」
白話
《勿誤藥室方函口訣》本方條說：「此方以失血、喪失津液為主要目標，後世又稱為參附湯。然而仲景對於陽虛以附子為主藥，陰虛則以人參為主藥。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。