原文
《本草綱目》曰通草（《釋名》木通）【氣味】辛平，無毒。（甄權曰：「微寒。」）
白話
《本草綱目》說通草（《釋名》稱木通）【氣味】味辛性平，無毒。（甄權說：「微寒。」）
厥陰病篇
通草（木通）之醫治效用
厥陰病篇7 句
原文
【主治】除脾胃之寒熱，通利九竅、血脈、關節，…去惡蟲。（《本經》）
白話
【主治】去除脾胃的寒熱，通利九竅、血脈、關節，…去除惡蟲。（《本經》）
原文
療脾疽常欲眠而心煩，出音聲，治耳聾，散癰腫，諸結不消，及金瘡，惡瘡鼠瘻，踒折，齆鼻息肉，墜胎，去三蟲。（《別錄》）
白話
治療脾疽常常想睡覺且心煩，發出聲音，治療耳聾，消散癰腫，各種結塊不消散，以及金瘡、惡瘡、鼠瘻、扭傷骨折、鼻息肉、墮胎，去除三蟲。（《別錄》）
原文
治五淋，利小便，…治人多睡，去水腫，脈浮大。（甄權）
白話
治療五淋，通利小便，…治療人多睡，去除水腫，脈浮大。（甄權）
原文
安心，除煩，止渴，退熱，明耳目，治鼻塞，通小腸，下水，破積聚血塊，排膿治瘡癤，止痛，催生，下胞，女人血閉，月候不勻，…頭痛目眩，羸劣乳結，及下乳。（大明）利大小便，寬人心，下氣。（藏器）主諸瘻瘡，喉痹咽痛，濃煎含咽。（珣）通經，利竅，導小腸火。（杲）
白話
安心，除煩，止渴，退熱，明耳目，治鼻塞，通小腸，下水，破積聚血塊，排膿治瘡癤，止痛，催生，下胞，女人血閉，月經不調，…頭痛目眩，虛弱乳結，及下乳。（大明）利大小便，寬人心，下氣。（藏器）主治各種瘻瘡，喉痹咽痛，濃煎含咽。（珣）通經，利竅，導小腸火。（杲）
原文
《本草備要》曰：「木通（古名通草），甘淡輕虛。上通心包，降心火，清肺熱，化津液；下通大小腸膀胱，導諸濕熱，自小便出，通利九竅、血脈、關節。治胸中煩熱，通身拘痛，大渴引飲（中焦之火），淋瀝不通（下焦之火），耳聾目眩，口燥舌乾，喉痹咽痛，鼠齆失音，脾疽好眠，除煩退熱，排膿止痛，行經下乳，通竅催生。汗多者禁用。」
白話
《本草備要》說：「木通（古名通草），味甘淡，體輕虛。上通心包，降心火，清肺熱，化生津液；下通大小腸膀胱，引導各種濕熱，從小便排出，通利九竅、血脈、關節。治療胸中煩熱，全身拘急疼痛，大渴引飲（中焦之火），小便淋瀝不通（下焦之火），耳聾目眩，口燥舌乾，喉痹咽痛，鼻塞失音，脾疽好眠，除煩退熱，排膿止痛，行經下乳，通竅催生。汗多的人禁用。」
原文
由以上諸說觀之，本藥為消炎性利尿藥，兼有鎮痛、排膿、通經作用矣。
白話
由以上各種說法來看，本藥為消炎性利尿藥，兼有鎮痛、排膿、通經作用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。