皇漢醫學

太陰病篇

黃土之醫治效用

太陰病篇7
原文
《本草備要》曰:「伏龍肝,(重澀。調中,止血,燥濕,消腫)。辛溫,調中,止血,去濕,消腫。咳逆,反胃,吐衄,崩帶,尿血,遺精,腸風,癰腫(醋調塗),催生,下胎,為釜心多年之黃土。」
白話
《本草備要》說:「伏龍肝,(藥性重澀。能調理脾胃,止血,去除濕氣,消除腫脹)。味辛性溫,能調理脾胃,止血,去除濕氣,消除腫脹。可用於咳嗽氣逆、反胃、吐血、鼻出血、婦女崩漏帶下、尿血、遺精、腸風下血、癰腫(用醋調和塗抹),還能催生、墮胎,是鍋灶中心多年燒過的黃土。」
原文
《腹證奇覽》曰:「有傳欲得黃土之真物,須由山野僻地之民家,以不雜他土之生土作灶,燒用不斷。凡廿餘年,其色紫者,水乾七次,去砂石灰,澄清用之。上黃土一味,名龍肝散,功能如下。
白話
《腹證奇覽》說:「有傳聞說,想要得到真正的黃土,必須從山野偏僻地方的百姓家中,用不攙雜其他泥土的生土來建造爐灶,並且持續不斷地燒火使用。大約二十多年後,顏色呈現紫色的,用水淘洗七次,去除砂石和石灰,澄清後使用。這上等的黃土單獨一味藥,叫做龍肝散,功效如下。」
原文
龍肝散之功能,可用於心痛、反胃、中惡等證。腋臭,小兒臍瘡,頻塗亦可用之。小兒重舌,和醋塗。又產後惡血攻心而痛者,以酒服二錢。
白話
龍肝散的功效,可以用於心痛、反胃、中惡等病症。對於腋臭、小兒臍瘡,頻繁塗抹也可以使用。小兒重舌,用醋調和塗抹。另外,產後惡血攻心而導致疼痛的,用酒送服二錢。
原文
崩漏帶下,吐血咳血,及催生,下胞衣,有大效。」
白話
對於婦女崩漏帶下、吐血咳血,以及催生、排出胎盤,有很好的效果。」
原文
子玄子《產論》曰:「病候曰逼心下,嘔吐者,治法曰以虎翼飲、伏龍肝汁煎服。」
白話
子玄子的《產論》說:「病症表現為邪氣逼迫心下,出現嘔吐的,治療方法是用虎翼飲、伏龍肝汁煎煮服用。」
原文
一婦臨月,嘔吐不止,請子為之,且說以坐草,子先與伏龍肝汁,不復嘔矣。
白話
有一位婦女臨近生產月份,嘔吐不止,請我為她治療,並且說她即將分娩。我先給她服用伏龍肝汁,就不再嘔吐了。
原文
由以上諸說觀之,則本藥為溫性收斂藥,有鎮嘔止血之特能。
白話
從以上各種說法來看,那麼這味藥是溫性的收斂藥,具有鎮定嘔吐、止血的特殊功效。