原文
下血，先便後血，此遠血也，黃土湯主之。亦主吐血、衄血。（《金匱要略》）【註】
白話
下血，先排便而後出血，這是遠血，用黃土湯主治。也主治吐血、鼻出血。（《金匱要略》）【註】
太陰病篇
黃土湯之注釋
太陰病篇5 句
原文
消化器或泌尿器之出血，先有大小便，而後出血者，為由深部之出血，以本方為主治也。
白話
消化器官或泌尿器官的出血，先有大小便而後出血，是來自深部的出血，以本方為主治。
原文
然出血不問自深部或淺部，若存下記之腹證，皆可用之。余嘗用本方，治痔出血也。治吐血、衄血、血尿、子宮出血，亦然。黃土湯方
白話
然而出血不論來自深部或淺部，如果存在以下記載的腹部證候，都可以使用本方。我曾用本方治療痔瘡出血。治療吐血、鼻出血、血尿、子宮出血，也是如此。黃土湯方
原文
甘草、地黃、朮、附子、阿膠、黃芩各5克，灶中黃土12克。
白話
甘草、地黃、朮、附子、阿膠、黃芩各5克，灶中黃土12克。
原文
上細銼，以水二合五勺，煎一合，去滓，一日分三回溫服。
白話
將以上藥材細切，用水二合五勺，煎至一合，去除藥渣，一日分三次溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。