原文
《本草綱目》曰艾【氣味】灸百病，可作煎。
白話
《本草綱目》說艾葉的氣味可以灸治百病，也可以用水煎煮服用。
太陰病篇
艾葉之醫治效用
太陰病篇7 句
原文
止吐血、下痢、下部䘌瘡、婦人漏血，利陰氣，生肌肉，辟風寒，使人有子。（《別錄》）搗汁服，止傷血，殺蛔蟲。（弘景）
白話
能止吐血、下痢、下體生瘡、婦女崩漏出血，調利陰氣，生長肌肉，驅避風寒，使人能生育。（《名醫別錄》）搗爛取汁服用，能止因傷出血，殺滅蛔蟲。（陶弘景）
原文
主衄血下血，膿血痢。任用水煮，及丸散。（蘇恭）
白話
主治鼻出血、大便出血、以及帶有膿血的痢疾。可以隨意用水煎煮，或製成藥丸、藥散服用。（蘇恭）
原文
止崩血、腸痔、血搨金瘡，止腹痛，安胎。苦酒作煎，治癬甚良。搗汁飲，治心腹一切冷氣鬼氣。（甄權）治帶下，止霍亂轉筋，痢後寒熱。（大明）
白話
能止婦女血崩、腸風痔瘡出血、以及外傷出血，能止腹痛，安胎。用醋煎煮，治療癬病效果很好。搗爛取汁飲用，可治心腹部位所有寒氣、邪氣。（甄權）治療白帶，止霍亂引起的抽筋，以及痢疾後出現的發冷發熱。（大明）
原文
治帶脈病，腹脹滿，腰溶溶如坐水中。（好古）溫中，逐冷，除濕。（時珍）
白話
治療帶脈的疾病，腹部脹滿，腰部鬆軟無力，好像坐在水裡一樣。（王好古）溫暖中焦，驅逐寒邪，去除濕氣。（李時珍）
原文
《本草備要》曰：「艾葉，苦辛，生溫，熟熱。純陽之性，能回垂絕之元陽，通十二經，走三陰（太、少、厥），理氣血，逐寒濕，暖子宮，止諸血，溫中，開鬱，安胎。治吐衄崩帶、腹痛、冷痢、霍亂轉筋，殺蛔，治癬（苦酒煎服），灸之能透諸經，治百病。血熱病者禁用。」
白話
《本草備要》說：「艾葉，味苦辛，生用性溫，熟用性熱。具有純陽的性質，能夠挽回將要斷絕的元陽之氣，暢通十二經脈，作用於三陰經（太陰、少陰、厥陰），調理氣血，驅逐寒濕，溫暖子宮，止各種出血，溫暖中焦，疏解鬱結，安胎。治療吐血、鼻出血、婦女血崩、白帶、腹痛、寒性痢疾、霍亂抽筋，殺滅蛔蟲，治療癬病（用醋煎煮服用），用艾灸能透達各條經脈，治療各種疾病。血熱的病人禁用。」
原文
由以上諸說觀之，則本藥為溫性收斂性止血藥，兼有強壯作用矣。
白話
從以上各種說法來看，這味藥是溫性的收斂止血藥，同時兼具強壯身體的作用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。