原文
《本草綱目》曰吳茱萸【氣味】辛溫有毒。【主治】溫中，下氣，止痛，除濕血痹。（《本經》）
白話
《本草綱目》記載吳茱萸【氣味】辛辣性溫，有毒。【主治】溫暖中焦，消除氣逆，止痛，驅除濕邪和血脈痹阻。（《本經》）
太陰病篇
吳茱萸之醫治效用
太陰病篇7 句
原文
利五臟，去痰，冷逆氣，飲食不消，心腹諸冷絞痛，中噁心腹痛。（《別錄》）
白話
通利五臟，消除痰涎，緩解上逆的寒氣，幫助消化飲食不化的症狀，消除心腹各類寒邪所致的急劇絞痛，治療噁心和胃痛。（《別錄》）
原文
治霍亂轉筋，胃冷吐瀉腹痛，產後心痛，遍身癬痹刺痛，腰腳軟弱，利大腸之壅氣，腸風痔疾，殺三蟲。（甄權）
白話
治療霍亂引起的抽筋，胃寒導致的嘔吐瀉下和腹痛，產後心胸疼痛，全身癬症和痹痛的刺痛感，腰腳無力軟弱，疏通大腸的阻滯之氣，治療腸風和痔瘡疾病，殺滅蛔蟲、蟯蟲、絛蟲等寄生蟲。（甄權）
原文
下產後之餘血，治腎氣腳氣之水腫，通關節，起陽，健脾。（大明）治痞滿胸塞，咽膈不通。（好古）
白話
清除產後殘留的瘀血，治療腎氣虛弱和腳氣引起的水腫，疏通關節，提振陽氣，強健脾胃。（大明）治療胸腹部痞塞脹滿，咽喉和食道不通暢。（好古）
原文
開鬱化滯，治吞酸，厥陰之痰厥頭痛，陰毒腹痛，疝氣，血痢，喉舌口瘡。（時珍）
白話
開鬱散滯，治療吞酸，厥陰經的痰厥頭痛，陰毒腹痛，疝氣，血痢，喉嚨舌頭口腔生瘡。（時珍）
原文
《本草備要》曰：「吳茱萸，辛苦大熱，有小毒。…燥脾，溫中，下氣，除濕，解鬱，去痰，殺蟲，開腠理，逐風寒。治厥陰頭痛，陰毒腹痛（痛在少腹也），嘔逆吞酸，痞滿噎膈（胃冷），食積瀉痢，血痹陰疝，腸風痔疾，腳氣水腫，口舌生瘡，衝脈為病，氣逆裡急。性雖熱而能引熱下行，利大腸壅氣，下產後之餘血。然走氣動火，昏目發瘡，血虛有火者禁用。」
白話
《本草備要》說：「吳茱萸，味辛苦而性大熱，有小毒。…燥濕健脾，溫暖中焦，降逆下氣，驅除濕邪，解散鬱結，消除痰涎，殺滅寄生蟲，開通皮膚腠理，驅逐風寒。治療厥陰經的頭痛，陰毒腹痛（疼痛在少腹部），嘔逆和吞酸，胸腹痞滿和噎膈（胃寒所引起），食積腹瀉痢疾，血痹和陰部疝氣，腸風痔瘡疾病，腳氣水腫，口舌生瘡，衝脈發生病變時的氣逆和腹中拘急。本品性雖溫熱但能使熱邪下行，疏通大腸的阻滯之氣，排除產後殘留的瘀血。然而本藥行散走竄容易動火，會使人眼睛昏花和發生瘡癤，血虛而有火的人應當禁止使用。」
原文
由以上諸說觀之，本藥之作用酷似於蜀椒，然彼治水毒上攻之力微，而此藥則力甚峻也。
白話
從以上各種說法來看，本藥物的作用與蜀椒非常相似，但是蜀椒治療水毒上攻的力量微弱，而吳茱萸這味藥的力量則相當峻猛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。