原文
《本草綱目》曰蜀椒求真按：「因產蜀者最良，故有此名，其實即山椒也。」【氣味】辛溫有毒。
白話
《本草綱目》記載蜀椒，求真按語說：「因為以四川產的品質最好，所以有這個名稱，它實際上就是山椒。」【氣味】辛、溫，有毒。
太陰病篇
蜀椒之醫治效用
太陰病篇8 句
原文
【主治】六腑之寒冷。…心腹之留飲宿食，腸澼下痢，泄精。
白話
【主治】六腑的寒冷病症。…心腹部的停飲、積食，腸道疾病、腹瀉，遺精。
原文
…散風邪，瘕結，水腫，黃疸，鬼疰蠱毒，殺蟲魚毒。（《別錄》）
白話
…驅散風邪，消散瘕結，消除水腫，治療黃疸，驅除鬼疰蠱毒，殺滅寄生蟲及魚類毒素。（《名醫別錄》）
原文
治頭風下淚，腰腳不遂，虛損留結，破血，下諸石水，治咳嗽，腹內冷痛，除齒痛。（甄權）
白話
治療頭風流淚，腰腿行動不便，虛損積聚，破除瘀血，消除各類水腫，治療咳嗽，腹部冷痛，消除牙痛。（甄權）
原文
破癥結，開胸。…暖腰膝，縮小便，止嘔逆。（大明）
白話
破除癥結，開通胸膈。…溫暖腰膝，減少小便，制止嘔吐。（大明）
原文
散寒，除濕，解鬱結，消宿食，通三焦，暖脾胃。…殺蛔蟲，止泄瀉。（時珍）
白話
驅散寒氣，祛除濕邪，化解氣血郁結，消化積食，暢通三焦，溫暖脾胃。…殺滅蛔蟲，止住腹瀉。（李時珍）
原文
《本草備要》曰：「川椒，辛熱純陽。入肺，發汗，散寒，治咳嗽。入脾，暖胃，消食，除脹，治心腹冷痛，吐瀉澼痢，痰飲水腫。…治陽衰，溲數，泄精，癥結（下焦虛寒）。通經，安蛔（蟲見椒則伏），殺鬼蛀（最能殺勞蟲）、魚蟲毒。肺胃素熱者忌服。」
白話
《本草備要》說：「川椒，辛熱，屬純陽之性。歸入肺經，發汗散寒，治療咳嗽。歸入脾經，溫暖脾胃，幫助消化，消除脹滿，治療心腹冷痛、嘔吐腹瀉、痢疾病症、痰飲和水腫。…治療陽氣虛衰，小便頻數，遺精，癥結（下焦虛寒）。通暢經脈，安撫蛔蟲（蟲遇到椒就會伏藏），殺滅鬼蛀（最能殺滅痨蟲）、魚蟲毒。肺和胃本來有熱的人禁止服用。」
原文
據上說觀之，本藥為溫性刺激的殺蟲杀菌藥，兼有健胃祛風，解凝利尿作用。
白話
根據以上所述，本藥物是溫性的刺激性殺蟲殺茵藥物，兼有健胃、祛風、解凝和利尿的作用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。