原文
跌陽脈浮而澀，浮則胃氣強，澀則小便數，浮澀相搏，大便則硬，其脾為約，麻於仁丸主之。（《傷寒論》）【註】
白話
跌陽脈浮而且澀，脈浮表示胃氣強盛，脈澀則小便頻數，浮脈與澀脈相互搏結，大便就會硬結，脾的功能受到約束，用麻子仁丸主治。（《傷寒論》）【註】
陽明病篇
麻子仁丸之注釋
陽明病篇8 句
原文
山田正珍謂：「上四條（求真按：『本條亦四條之一』）為叔和所攙，當刪之。」
白話
山田正珍說：「上面四條（求真按：「本條也是四條之一」）是王叔和摻入的，應當刪除。」
原文
尾臺氏亦云：「謹按此章，非仲景氏之辭氣，方意亦不明，疑非仲景之方。《外臺》引《古今錄驗》，而不引《傷寒論》，亦可為證。」
白話
尾臺氏也說：「謹慎考察此章，不是張仲景的語氣，方義也不明確，懷疑不是張仲景的方劑。《外臺秘要》引用《古今錄驗方》，而不引用《傷寒論》，也可以作為證明。」
原文
然賦質脆薄之人，或久病虛羸，及老人血液枯燥者，以此方使緩緩轉泄，亦佳。
白話
然而體質虛弱之人，或是久病虛損者，以及老年人血液枯燥者，用這個方子使大便慢慢通泄，也是很好的方法。
原文
如上說，則論、方皆非出仲景手，然從慣例，茲載之。麻子仁丸方
白話
如同上面所說，那麼理論與方劑都不是出自張仲景之手，然而按照慣例，仍記載於此。麻子仁丸方
原文
麻子仁4克，芍藥、枳實、厚朴各1.6克，大黃3.2克，杏仁2.4克。
白話
麻子仁4克，芍藥、枳實、厚朴各1.6克，大黃3.2克，杏仁2.4克。
原文
上為末，以蜂蜜及米糊為丸，4克許，一日三回服用。
白話
以上研為細末，用蜂蜜及米糊做成丸劑，每丸約4克，一日服用三回。
原文
東洞翁本方定義曰：「治平日大便秘者。」求真按：「可改作治無病毒而大便秘者。」
白話
東洞翁定義本方說：「治療平日大便祕結的人。」求真按：「可以改為治療沒有病毒而大便祕結的人。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。