皇漢醫學

陽明病篇

下瘀血湯之注釋

陽明病篇6
原文
師曰:「產婦腹痛,法當以枳實芍藥散。假令不愈者,此為腹中有乾血著臍下,宜下瘀血湯主之。亦主經水不利。」(《金匱要略》)【註】
白話
老師說:「產婦腹痛,按道理應當用枳實芍藥散。假設服用後沒有好轉的,這是因為腹中有乾血停留在臍下,適宜用下瘀血湯主治。本方也主治月經不通。」(《金匱要略》)【注】
原文
詳總論瘀血之毒害及少陽病篇枳實芍藥散條。
白話
詳細內容見總論中關於瘀血的毒害,以及少陽病篇中枳實芍藥散的條文。
原文
下瘀血湯方大黃二兩,桃仁二十枚,蟅蟲二十枚。
白話
下瘀血湯的組成:大黃二兩,桃仁二十枚,蟅蟲二十枚。
原文
上三味,末之,煉蜜和為四丸,以酒一升,煎一丸,取八合,頓服之。新血下如豚肝。如上,本方本為煎方,今改為丸方如下。
白話
以上三味藥,研成細末,用煉蜜調和做成四丸,用酒一升,煎煮一丸,取八合,一次服用完。新鮮的瘀血會像豬肝一樣排出來。如上所述,本方本來是煎劑,現在改為丸劑如下。
原文
下瘀血丸方大黃16克,桃仁7克,蟅蟲21克。
白話
下瘀血丸的組成:大黃16克,桃仁7克,蟅蟲21克。
原文
上為細末,以蜂蜜為丸,一回1~5克許,一日一回,乃至三回,酒,又白湯服用之。
白話
以上藥物研成細末,用蜂蜜做成丸,每次大約1到5克,每天一次,甚至三次,用酒或白開水服用。