原文
《本草綱目》曰牡丹根皮【氣味】辛寒，無毒。
白話
《本草綱目》記載牡丹的根皮，氣味辛、寒，沒有毒性。
陽明病篇
牡丹皮之醫治效用
陽明病篇9 句
原文
【主治】除癥堅瘀血，…療癰瘡。（《本經》）
白話
【主治】去除堅硬的血瘀，治療癰瘡。（《神農本草經》）
原文
除時氣頭痛客熱，五勞氣，頭腰痛，風噤癩疾。（《別錄》）
白話
祛除時令邪氣引起的頭痛、外感發熱，五勞之氣，頭部及腰部疼痛，風邪導致的牙關緊閉和癩病。（《名醫別錄》）
原文
散諸痛。女子經脈不通，血瀝腰痛。（甄權）
白話
疏散各種疼痛。治療女子經脈不通，血淤導致的腰痛。（甄權）
原文
通關腠之血脈，排膿，消撲損瘀血。…除風痹，治胎，下胞，產後一切冷熱血氣。（大明）
白話
疏通關節腠理的血脈，排出膿液，消除跌打損傷的瘀血。祛除風痹，治療胎產方面的問題，排出胞衣，治療產後一切冷熱血氣方面的疾病。（《日華子本草》）
原文
治神志不足，無汗之骨蒸，衄血，吐血。（元素）
白話
治療神志不足、無汗的骨蒸潮熱，鼻出血，吐血。（張元素）
原文
和血，生血，涼血，治血中之伏火，除煩熱。（時珍）
白話
調和血液，滋生血液，涼血清熱，治療血液中的潛伏火邪，清除煩躁發熱。（李時珍）
原文
《本草備要》曰：「牡丹皮，辛苦，微寒。…瀉血中之伏火，和血，涼血，生血，破積血，通經脈，為吐衄必用之藥。治五勞，中風，瘈瘲驚癇（筋急而縮為瘈；緩而伸為瘲；伸縮不已為瘛瘲。卒然眩仆，瘛瘲抽掣，或口眼喎斜，吐涎身軟，時發時止者為癇），除煩熱，療癰瘡，退無汗之骨蒸。以單瓣花紅者入藥，肉厚者佳。」
白話
《本草備要》記載：「牡丹皮性味辛苦、微寒。瀉血中的伏火，和血、涼血、生血，破除積血，疏通經脈，是治療吐血、鼻出血必用的藥物。治療五勞、中風、瘛瘲、驚癇（筋脈緊急而收縮叫做瘈；弛緩而伸展叫做瘲；伸展收縮不停叫做瘛瘲。突然眩暈跌倒，手腳抽搐，或者口眼歪斜，口吐涎沫，身體軟弱，時發時止的叫做癇），清除煩躁發熱，治療癰瘡，退去無汗的骨蒸。選用單瓣紅色花的入藥，肉厚的為佳品。」
原文
如以上諸說，本藥之作用酷似桃仁，其所異者，彼以驅瘀血、鎮痛、緩下作用為優，此則以消炎、止血作用為優，又不如彼含阿米苛他林（Amygdalin C20H27NO11），故無毒性。
白話
如以上所說，本藥物的作用很像桃仁，兩者不同的是，桃仁以驅逐瘀血、鎮痛、緩下作用較優，而牡丹皮則以消炎、止血作用較優，又因為牡丹皮不像桃仁那樣含有苦杏仁苷（Amygdalin C20H27NO11），所以沒有毒性。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。