皇漢醫學

陽明病篇

桃仁之醫治效用

陽明病篇9
原文
《本草綱目》曰桃核仁【氣味】苦甘平,無毒。
白話
《本草綱目》說:桃核仁【氣味】苦、甘,性平,無毒。
原文
【主治】瘀血血閉,癥瘕邪氣,殺小蟲。(《本經》)
白話
【主治】瘀血閉經、腹部腫塊與邪氣,殺死小蟲。(《本經》)
原文
止咳逆上氣,消心下堅硬,去卒暴擊血,通月水,止心腹痛。(《別錄》)
白話
止咳嗽、平喘逆,消散心下的硬塊,祛除突然暴擊的瘀血,疏通月經,止心腹疼痛。(《別錄》)
原文
治血結、血閉、血燥,通潤大便,破蓄血。(元素)殺三蟲。(孟詵)
白話
治療血液凝結、血液閉塞、血液乾燥,潤通大便,破除淤積的血液。(元素)殺滅三種寄生蟲。(孟詵)
原文
主血滯風痹,骨蒸肝瘧之寒熱,鬼疰疼痛,產後血病。(時珍)【發明】
白話
主要治療血滯所致的風濕痹痛、骨蒸與肝瘧的寒熱症狀,鬼疰疼痛,產後血病。(時珍)【發明】
原文
杲曰:「桃仁,…苦以泄滯血,甘以生新血,故破滯血用之。其效有四:治熱入血室,一也。泄腹中滯血,二也。除皮膚血熱燥癢,三也。行皮膚凝聚之血,四也。」
白話
杲說:「桃仁,…用苦味泄去滯血,用甘味生成新血,所以用來破除滯血。它的功效有四個:治療熱入血室是第一個功效。泄去腹中滯血是第二個功效。清除皮膚血液燥熱發癢是第三個功效。消散皮膚凝聚之血是第四個功效。」
原文
《本草備要》曰:「桃仁,苦比甘重。…苦以泄血滯,甘以緩肝氣而生新血,通大腸血秘。治熱入血室,血燥,血痞,損傷積血,血痢,經閉,咳逆上氣(血和則氣降),皮膚血熱,燥癢,蓄血發熱如狂。…血虛者禁用。」
白話
《本草備要》說:「桃仁,苦味比甘味重。…用苦味泄去血滯,用甘味緩解肝氣而生新血,疏通大腸的血秘。治療熱入血室、血燥、血痞、損傷積血、血痢、經閉、咳逆上氣(血和則氣降)、皮膚血熱、燥癢、蓄血發熱如狂。…血虛者禁止使用。」
原文
《續藥徵》曰:「桃仁,主治瘀血,少腹滿痛,故兼治腸癰及妇人經水不利。…據此諸方,則桃仁主治瘀血急結,少腹滿痛也明矣。凡毒結少腹,則小便不利或如淋,其如是者,後必有膿自下也。或瀉血,或妇人經水不利者,此又因臍下久瘀血所致也。」
白話
《續藥徵》說:「桃仁,主治瘀血,少腹滿痛,所以兼治腸癰及婦女月經不利。…根據這些方劑,桃仁主治瘀血急結、少腹滿痛就很明顯了。凡是毒結於少腹,就會小便不利或如淋證那樣,類似這樣的情況,後面一定有膿從下而出。或者腹瀉便血,或者婦女月經不利,這又是因為臍下久瘀血所導致的。」
原文
據以上諸說觀之,則本藥為消炎性驅瘀血的解凝藥,兼有鎮咳,鎮痛,緩下,殺蟲,殺菌作用矣。
白話
根據以上各種說法來看,那麼這味藥是具有消炎作用的驅瘀血解凝藥,兼有鎮咳、鎮痛、緩下、殺蟲、殺菌的作用。