皇漢醫學

陽明病篇

茵陳蒿之醫治效用

陽明病篇6
原文
《本草綱目》曰茵陳蒿莖葉【氣味】苦平,微寒,無毒。
白話
《本草綱目》記載:茵陳蒿的莖和葉,【氣味】味道苦,性平,略微寒冷,沒有毒性。
原文
【主治】風濕寒熱邪氣,熱結黃疸。(《本經》)
白話
【主治】風濕、寒熱等邪氣,以及熱邪凝結所致的黃疸。(出自《神農本草經》)
原文
治通身發黃,小便不利,除頭熱,去伏瘕。(《別錄》)通關節,去濕熱,傷寒用之。(藏器)
白話
治療全身發黃、小便不通暢,消除頭部發熱,去除隱伏的瘕塊。(出自《名醫別錄》)疏通關節,祛除濕熱,傷寒證可使用。(出自陳藏器)
原文
石茵陳治天行時疾,熱狂,頭痛,頭旋,風眼疼,瘴瘧,女人癥瘕,並閃損乏絕。(大明)
白話
石茵陳治療流行性疾病,高熱發狂,頭痛,頭暈旋轉,風熱眼痛,瘴瘧,以及女性的癥瘕積聚,還有閃挫損傷和極度虛乏。(出自《大明本草》)
原文
《本草備要》曰:「茵陳,苦燥熱,寒勝熱。…發汗利水,以泄太陰、陽明之濕熱,為治脾黃疸之君藥。又治傷寒時疾,狂熱,瘴瘧,頭痛,頭旋,女人之瘕疝(皆濕熱為病)。」
白話
《本草備要》記載:「茵陳,味道苦能燥濕,性寒能勝過熱邪。……發汗利水,用來宣泄太陰、陽明經的濕熱,是治療脾臟黃疸的主藥。又可治療傷寒流行性疾病,高熱發狂,瘴瘧,頭痛,頭暈旋轉,女性的瘕聚疝痛(都是濕熱引起的疾病)。」
原文
由以上諸說觀之,則本藥為消炎性利尿藥,有治黃疸之特能。
白話
由以上各種說法來看,那麼這味藥是具有消炎作用的利尿藥,有治療黃疸的特殊功效。