原文
《本草備要》曰:「粳米,甘涼,得天地中和之氣,和胃補中,色白入肺。除煩清熱,煮汁止渴(仲景之白虎湯、桃花湯、竹葉石膏湯,皆以之清熱,補不足)。粳乃稻之總名,有早、中、晚三收,晚得金氣,多性涼,尤能清熱(北粳涼,南粳溫,白粳涼,紅粳溫,新米食之則動氣)。陳廩米衝淡,可以養胃。煮汁煎藥,亦取其調腸胃,利小便,去溫熱,除煩渴之功。」
白話
《本草備要》說:「粳米,味道甘甜、性質涼爽,得到天地中和之氣,能調和胃氣、補益中焦,顏色白而歸入肺經。可以消除煩躁、清解熱邪,煮成汁飲用能止口渴(張仲景的白虎湯、桃花湯、竹葉石膏湯,都用它來清熱、補益不足)。粳是稻米的總稱,有早稻、中稻、晚稻三種收成,晚稻得到金氣,大多性質偏涼,尤其能夠清熱(北方粳米性涼,南方粳米性溫,白粳米性涼,紅粳米性溫,新米吃了則會動氣)。陳年的倉庫米味道清淡,可以養護胃氣。煮汁煎藥,也是取用它調理腸胃、通利小便、去除溫熱、消除煩躁口渴的功效。」