原文
《藥徵》曰：「大黃，主通利結毒也。故能治胸滿、腹滿、腹痛及便閉、小便下利，兼治發黃、瘀血、腫膿。」
白話
《藥徵》說：「大黃，主要用於通利排除鬱結的毒素。所以能治療胸悶、腹脹、腹痛以及便祕、小便失禁，還兼治黃疸、瘀血、膿腫。」
陽明病篇
大黃之醫治效用
陽明病篇7 句
原文
上歷觀此諸方，張仲景用大黃者，特以利毒而已。故各陪其主藥，而不單用焉。
白話
綜觀以上各方，張仲景使用大黃的用意，只是用來通利毒素罷了。所以大黃都搭配各自主藥一起使用，而不單獨使用。
原文
合厚朴、枳實，則治胸腹滿；合黃連，則治心下痞；合甘遂、阿膠，則治水與血；合水蛭、虻蟲、桃仁，則治瘀血；合黃柏、梔子，則治發黃；合甘草，則治急迫；合芒硝，則治堅塊也。
白話
搭配厚朴、枳實，就治療胸腹脹滿；搭配黃連，就治療心下痞硬；搭配甘遂、阿膠，就治療水邪與瘀血；搭配水蛭、虻蟲、桃仁，就治療瘀血；搭配黃柏、梔子，就治療黃疸；搭配甘草，就治療急迫症狀；搭配芒硝，就治療堅硬腫塊。
原文
學者審諸仲景方中用大黃者不止於此，而以其用之之徵，顯然著明於此，故不復疣贅也。
白話
學者審視張仲景方中使用大黃的不僅於此，而其應用的特徵，已經明顯地在這裡闡述清楚了，所以不再多餘赘述。
原文
大黃合諸藥，瀉下身體各部之病毒而排除之。
白話
大黃配合各種藥物，能瀉下身體各部位的病毒並予以排除。
原文
雖如此說，但此作用限於病者呈實證之際，始能發揮。
白話
雖然如此說，但這個作用僅限於病患呈現實證的時候，才能發揮效果。
原文
不然不僅不能起作用，反與病者以惡影響，故前說宜改作「大黃者，主通利實證之結毒也」始成完璧。而其奏效之理由，則如下。《藥物學》曰
白話
否則不僅不能起作用，反而會給病患帶來不良影響，所以前面的說法應該改為「大黃，是主治實證的結毒」才算是完整。而其產生效果的原理，如下所述。《藥物學》記載
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。