皇漢醫學

少陽病篇

秦皮之醫治效用

少陽病篇2
原文
《本草備要》曰:「秦皮,苦寒,性澀,色青,補肝膽而益腎。…故能治目疾(洗目赤,退翳膜),驚癇。以其收澀,故治下利、崩帶;以其澀補下焦,故能益精,令有子。」
白話
《本草備要》說:「秦皮,味道苦、性質寒,藥性收澀,顏色青,能補養肝膽並有益於腎臟。…因此能夠治療眼睛疾病(洗眼睛紅腫,消除翳膜),以及驚風、癲癇。因為它有收澀的作用,所以能治療腹瀉、崩漏、帶下;因為它收澀並補益下焦,所以能增益精氣,使人能夠生育。」
原文
由此說觀之,則本藥亦可謂為消炎性收斂藥矣。
白話
從這種說法來看,那麼這個藥物也可以稱為具有消炎作用的收斂藥了。