原文
病人胸中似喘不喘，似嘔不嘔，似噦不噦，徹心中憒憤然無奈者，生薑半夏湯主之。（《金匱要略》）【註】
白話
病人胸中感覺像喘卻又不是喘，像要嘔吐卻又不是嘔吐，像要打嗝卻又不是打嗝，整個心中煩亂昏悶、無可奈何的樣子，用生薑半夏湯主治。（《金匱要略》）【註】
少陽病篇
生薑半夏湯之注釋
少陽病篇2 句
原文
尾臺氏《類聚方廣義》本方條曰：「《正字通》云：『憒憒者，心亂又昏眊貌。蓋心胸昏悶，無可奈何之謂也。』考生薑、半夏之作用，則本條之病證，可謂因消化管內之水毒急劇，侵及心肺，使呈難以名狀之苦悶狀態。而本方與小半夏湯藥味相同，所以其主治異者，本方以生薑為君藥，半夏為臣藥；彼方以半夏為君藥，而以生薑為臣藥也。以是可知仲景處方方法之嚴密矣。」
白話
尾臺氏《類聚方廣義》本方條說：「《正字通》云：『憒憒，是指心緒混亂又昏花模糊的樣子。』大概是說心中昏沉悶塞，無可奈何的意思。考察生薑、半夏的作用，那麼本條的病證，可以說是因為消化管內的水毒急劇發作，侵犯到心肺，導致出現難以形容的苦悶狀態。而本方與小半夏湯的藥味相同，之所以主治不同，是因為本方以生薑為君藥，半夏為臣藥；那個方子以半夏為君藥，而以生薑為臣藥。由此可知仲景處方方法的嚴密了。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。