原文
本藥為黏滑性消炎藥，且為鎮咳、強心、強壯、利尿藥。由下列各說可知。
白話
本藥物是黏滑性消炎藥，也是鎮咳、強心、強壯、利尿的藥物。從下列各項說明可知。
少陽病篇
麥門冬之醫治效用
少陽病篇11 句
原文
《本草綱目》曰麥門冬根【氣味】甘平，無毒。【主治】脈絕，羸瘦短氣。（《本經》）
白話
《本草綱目》記載麥門冬根【氣味】甘甜性平，無毒。【主治】脈絡衰竭、身體消瘦、氣息短促。（《神農本草經》）
原文
療虛勞客熱，口乾燥渴，止嘔吐，愈痿蹶，強陰，益精，消穀，調中，定肺氣，安五臟，令人肥健，美顏色，有子。（《別錄》）
白話
治療虛勞客熱、口乾舌燥，止嘔吐，治療痿躄，強陰，補益精氣，消化穀物，調理中焦，安定肺氣，安撫五臟，使人肥壯健康，容顏美麗，能夠生育。（《名醫別錄》）
原文
去心熱，止煩熱、寒熱，體勞，下痰飲。（藏器）
白話
去除心熱，止住煩躁發熱、寒熱往來，解除體力疲勞，化痰逐飲。（陳藏器）
原文
安魂，定魄，止嗽，定肺痿吐膿、時疾之熱狂、頭痛。（大明）
白話
安定魂魄，止住咳嗽，穩定肺痿、吐膿、時令疾病的發熱狂躁、頭痛。（日華子）
原文
治熱毒大水、面目肢節浮腫，下水，主泄精。（甄權）
白話
治療熱毒熾盛、面目四肢浮腫，通利水道，主治洩精。（甄權）
原文
治肺中伏火，補心氣不足。主血妄行及經水枯，乳汁不下。（元素）【發明】
白話
治療肺中蘊藏的火邪，補益心氣的不足。主治血液妄行以及月經枯竭、乳汁不下。（張元素）【發明】
原文
宗奭曰：「麥門冬，治肺熱之功為多，其味苦，但專泄而不專收，寒多人禁服。治心肺虛熱及虛勞，與地黃、阿膠、麻仁，同為潤經、益血、復脈、通心之劑。」
白話
宗奭說：「麥門冬治療肺熱的功效最多，味道雖然苦，但專門洩熱而不專門收斂，性寒的人應禁止服用。治療心肺虛熱及虛勞，與地黃、阿膠、麻仁共同使用，都是滋潤經脈、補益血液、恢復脈搏、暢通心氣的藥劑。」
原文
元素曰：「麥門冬，治肺中伏火，脈氣欲絕者。」
白話
張元素說：「麥門冬治療肺中蘊藏的火邪，脈氣將要斷絕的病人。」
原文
時珍曰：「按趙繼宗《儒醫精要》云：『麥門冬，以地黃為使，服之令人頭不白，補髓，通腎氣，定喘促，令人肌體滑澤，除身上一切惡氣不潔之疾。』」
白話
李時珍說：「根據趙繼宗《儒醫精要》說：『麥門冬以地黃為引導，服用它能使人頭髮不白，補益骨髓，疏通腎氣，安定喘息急促，使人身體肌膚光滑潤澤，除去身上一切惡濁不潔的疾病。』」
原文
《本草備要》曰：「麥門冬，甘，微苦而寒，清心潤肺（求真按：『此即本藥之黏滑作用』），強陰益精（此即本藥之強壯作用），除煩瀉熱（此即本藥之消炎作用），消痰止嗽（此即本藥之消炎鎮咳作用），生津行水（此本藥黏滑組織之枯燥，故自利尿也）。治嘔吐，痿蹶，虛勞客熱，脈絕短氣（治此等證者，由本藥有消炎、黏滑、強心、強壯作用也），肺痿吐膿（治此證者，由本藥有消炎鎮咳作用也），血熱妄行（治此者，本藥之消炎作用也），經枯乳閉（此等證，由於組織之枯燥，故用本藥，使黏滑之，則自通矣）。」
白話
《本草備要》說：「麥門冬，甘甜，微苦而性寒，清心潤肺（求真按：『這就是本藥物的黏滑作用』），強陰益精（這就是本藥物的強壯作用），除煩瀉熱（這就是本藥物的消炎作用），消痰止咳（這就是本藥物的消炎鎮咳作用），生津行水（這是因為本藥物黏滑組織的枯燥，所以自然能利尿）。治療嘔吐，痿躄，虛勞客熱，脈絕短氣（治療這些證候，是因為本藥物有消炎、黏滑、強心、強壯的作用），肺痿吐膿（治療這個證候，是因為本藥物有消炎鎮咳的作用），血熱妄行（治療這個，是本藥物的消炎作用），經枯乳閉（這些證候，是由於組織枯燥，所以用本藥物，使它黏滑，就自然通暢了）。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。