原文
婦人在草蓐，自發露得風，四肢苦煩熱，頭痛者，與小柴胡湯；頭不痛，但煩熱者，三物黃芩湯主之。（《金匱要略》）【註】
白話
婦女在坐月子期間，自己暴露身體而感染風邪，出現四肢劇烈煩熱、頭痛的情況，給予小柴胡湯；若頭不痛，只有煩熱的，用三物黃芩湯主治。（《金匱要略》）【註】
少陽病篇
三物黃芩湯之注釋
少陽病篇3 句
原文
《金匱》作「但煩者」，今從《千金方》作「但煩熱者」。
白話
《金匱要略》寫作「但煩者」，現在依照《千金方》改為「但煩熱者」。
原文
尾臺氏曰：「小柴胡湯，治四肢煩熱，頭痛，惡風，嘔而不欲食等證。此方治外證已解，但四肢煩熱或心胸苦煩者。」以此分辨之，則可明本條之義矣。
白話
尾臺氏說：「小柴胡湯治療四肢煩熱、頭痛、怕風、嘔吐而不想吃東西等證。這個方劑治療外證已經解除，只有四肢煩熱或心胸感到苦悶煩躁的患者。」用這個來分辨，就可以明白本條的義理了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。