原文
本藥為收斂性神經強壯藥，故不問為不眠，或多眠，或其他，苟神經證而屬於虛證宜收斂者，悉皆主治之。觀前記及下列諸說，可知此義矣。
白話
這味藥是收斂性的神經強壯藥，所以無論是失眠、嗜睡，或是其他症狀，只要是神經方面的病症，而且屬於虛證、適合用收斂法治療的，都可以用它來主治。看前面記載以及下面各家說法，就可以明白這個道理了。
少陽病篇
酸棗仁之醫治效用
少陽病篇5 句
原文
《本草備要》曰：「酸棗仁，甘酸而潤，專補肝膽。炒熟則酸溫而香，亦能醒脾，助陰氣，堅筋骨，除煩渴，斂汗，寧心，療膽虛不眠，酸痹久瀉（取其酸收也）。生用則酸平，療膽熱好眠。」
白話
《本草備要》說：「酸棗仁，味道甘酸而且滋潤，專門補養肝膽。炒熟之後，性質酸溫而且帶有香氣，也能夠醒脾，幫助陰氣，強健筋骨，消除煩躁口渴，收斂汗液，安定心神，治療膽虛引起的失眠，以及因酸味收斂特性而治療的痹症、久瀉（是取用它的酸味收斂作用）。生用的話，性質酸平，治療膽熱引起的嗜睡。」
原文
《藥徵》曰：「酸棗仁，主治胸膈煩躁，不得眠。」
白話
《藥徵》說：「酸棗仁，主要治療胸膈煩躁、無法入睡的症狀。」
原文
又曰：「時珍曰：『熟用不得眠，生用則好眠。』誤矣。眠與不眠，無關於生熟，乃因胸膈煩躁，或眠或不眠者，服酸棗仁則復常耳。然則酸棗仁之所主，非眠與不眠也。」
白話
又說：「李時珍說：『熟用會導致失眠，生用則會讓人嗜睡。』這是錯誤的。失眠或嗜睡，與生用或熟用沒有關係，而是因為胸膈煩躁，導致有的人失眠、有的人嗜睡，服用酸棗仁之後就能恢復正常罷了。如此說來，酸棗仁所主治的，並不是失眠或嗜睡本身。」
原文
求真按：「本藥非由生熟分其作用，已如東洞翁所言，但主治胸膈煩躁而不得眠者，亦非也。夫胸膈不僅不得為左右眠與不眠之機關，且煩躁之原因不一，故不可以本藥為主治也。」
白話
求真按：「這味藥並不是因為生用或熟用而區分其作用，這已經如同東洞先生所說的了。但是，說它主治胸膈煩躁而導致的失眠，也是不對的。因為胸膈不僅不能作為決定失眠或嗜睡的關鍵，而且煩躁的原因也不只一種，所以不能將這味藥當作主治。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。