原文
《藥徵》曰：「梔子，主治心煩也，兼治發黃。」
白話
《藥徵》說：「梔子，主要治療心煩，兼帶治療發黃。」
少陽病篇
梔子之醫治效用
少陽病篇13 句
原文
此說雖無不可，但心煩之原因極多，以此一藥而主治多種原因性之心煩，似不妥當。
白話
這個說法雖然不是不可以，但心煩的原因很多，用這一味藥來治療多種原因引起的心煩，似乎不恰當。
原文
故此論當改作「梔子主治因充血或炎性機轉之劇性心煩也，兼治發黃、出血等」。
白話
所以這個論點應當改為「梔子主要治療因充血或發炎機轉引起的嚴重心煩，兼帶治療發黃、出血等」。
原文
若由此論，則與黃連似無區別，此藥除有以上治效之外，更有利尿之物能，故不難鑒別之。尚宜參考以下諸說。《本草綱目》曰梔子【氣味】苦寒，無毒。
白話
若依照此論點，則與黃連似乎沒有區別，此藥除了有以上治療功效之外，更有利的功效是利尿，所以不難區分。還應當參考以下各種說法。《本草綱目》記載梔子【氣味】苦寒，無毒。
原文
【主治】胃中熱氣，面赤（求真按：「此即因顏面充血也」），酒疱，皶鼻（求真按此即酒皶鼻也），白癩，赤癩，瘡癤。（《本經》）
白話
【主治】胃中熱氣，顏面發紅（求真按：「這是因為顏面充血」），酒皰，酒糟鼻（求真按：這就是酒糟鼻），白癩，紅癩，瘡癤。（《本經》）
原文
療目赤熱痛，胸心大小腸大熱，心中煩悶。（《別錄》）
白話
治療眼睛紅腫熱痛，胸、心、大小腸大熱，心中煩悶。（《別錄》）
原文
去熱毒風，除時疾熱，解五種黃病（求真：「按黃病，黃疸也」），利五淋（求真按：「五淋者，乃膀胱尿道疾患有種種之別也」），通小便，解消渴，明目。（甄權）主瘖啞，紫癜風。（孟詵）
白話
祛除熱毒之風，消除季節性發熱，化解五種黃病（求真：「按黃病，就是黃疸」），通利五淋（求真按：「五淋，是指膀胱尿道疾患有多種不同的分類」），通暢小便，消除口渴，明目。（甄權）主治聲啞不能言，紫癜風。（孟詵）
原文
治心煩懊憹不得眠，臍下血滯而小便不利。（元素）
白話
治療心中煩躁不安不能入睡，肚臍下血液阻滯而小便不通暢。（元素）
原文
瀉三焦火，清胃脘血，治熱厥、心痛，解熱鬱，行結氣。（震亨）
白話
瀉三焦的火，清胃脘的血，治療熱厥、心痛，解除熱邪的鬱結，通暢凝滯之氣。（震亨）
原文
治吐血，衄血，血痢，下血，血淋，損傷瘀血，及傷寒勞復，熱厥頭痛，疝氣，湯火傷。（時珍）【發明】
白話
治療吐血，鼻出血，血痢，下血，血淋，損傷瘀血，以及傷寒勞復，熱厥頭痛，疝氣，燙火傷。（時珍）【發明】
原文
元素曰：「梔子，…能瀉肺中火邪，其用有四：治心經客熱，一也。除煩躁，二也。去上焦虛熱，三也。治風，四也（求真按：『此風，癩也』）。」
白話
元素說：「梔子，…能瀉肺中火邪，其功用有四：治療心經的客熱是第一。消除煩躁是第二。去除上焦虛熱是第三。治療風是第四（求真按：「這個風，是指癩」）。」
原文
震亨曰：「梔子瀉三焦之火及痞塊中火邪，最清胃脘之血。其性屈曲下行，能降火，從小便中泄去。」
白話
震亨說：「梔子瀉三焦之火以及痞塊中的火邪，最能清胃脘的血。其藥性屈曲下行，能降火，從小便中泄去。」
原文
《本草備要》曰：「梔子，苦寒，…瀉心肺邪熱，使其屈曲下降，自小便出，以解三焦之鬱火，以平熱厥心痛，以息吐衄、血痢、血淋之病，治心煩懊憹不眠、五黃、五淋、亡血、津枯、口渴、目赤、紫癜、白癩、疱皶、瘡癤。」
白話
《本草備要》說：「梔子，苦寒，…瀉心肺的邪熱，使其屈曲下降，從小便出，以解三焦的鬱火，以平息熱厥心痛，以止吐血、鼻血、血痢、血淋之病，治療心煩懊憹不能入睡、五黃、五淋、亡血、津液枯竭、口渴、眼睛發紅、紫癜、白癩、疱皶、瘡癤。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。