皇漢醫學

少陽病篇

梔子生薑豉湯之注釋

少陽病篇4
原文
發汗吐下後,虛煩不得眠,若劇者,必反覆顛倒,心中懊憹,梔子豉湯主之;若少氣者,梔子甘草豉湯生之;若若嘔者,梔子生薑豉湯主之。
白話
發汗、催吐、瀉下之後,身體虛弱而心煩,無法入睡。如果病情嚴重,必定會翻來覆去、心中煩悶難耐,用梔子豉湯主治;如果氣短無力,用梔子甘草豉湯主治;如果嘔吐,用梔子生薑豉湯主治。
原文
(《傷寒論》)【註】以梔子豉湯證而嘔者,故方中新加生薑也。
白話
(《傷寒論》)【註解】因為是梔子豉湯的證候卻出現嘔吐,所以藥方中新加入了生薑。
原文
梔子生薑豉湯方梔子2.4克,香豉、生薑各6克。煎法用法同前。
白話
梔子生薑豉湯方:梔子2.4克,香豉、生薑各6克。煎煮方法和服用方法與前面相同。
原文
松川世德之本方治驗曰:「一男子便血數月,雖服藥漸愈,但身體無色,面上及兩腳浮腫,心中煩悸,頭微痛,時時嘔,寸口脈微,乃與本方加生薑愈。」
白話
松川世德用本方治療的驗案記載:「一名男子便血數月,雖然服藥逐漸好轉,但身體沒有血色,臉部和雙腳浮腫,心中煩躁悸動,頭部微痛,時常嘔吐,寸口脈微弱,於是給予本方加生薑,病就好了。」