皇漢醫學

少陽病篇

貝母之醫治效用

少陽病篇3
原文
《藥徵》曰:「貝母,主治胸膈鬱結痰飲也。」
白話
《藥徵》說:「貝母,主要治療胸膈鬱結的痰飲。」
原文
仲景氏之用貝母,僅此一方耳。海考之本草,古人用貝母主治鬱結痰飲,兼治咳嗽及乳汁不下,與仲景氏治濁唾腥臭而已。總而言之,其效殆與桔梗大同小異也。
白話
仲景使用貝母,只有這一張方劑罷了。廣泛考證本草,古人用貝母主治鬱結痰飲,兼治咳嗽以及乳汁不下,與仲景治療濁唾腥臭相同而已。總而言之,它的功效大概與桔梗大同小異。
原文
如上說觀之,則本藥亦為一種之祛痰排膿藥,故於理論上,殆與桔梗之作用難分。學者須就病者而研究之,則可自得。
白話
如上所述看來,那麼這味藥也是一種祛痰排膿藥,所以在理論上,大概與桔梗的作用難以區分。學者必須針對病患來研究它,就能自行領會。