原文
此四藥者，為主治瀉下胸廓之停水的峻藥，但以甘遂為最有力，大戟、芫花次之，葶藶更次之。
白話
這四味藥，是主治瀉下胸腔停滯水液的峻烈藥物，但以甘遂的效力最強，大戟、芫花次之，葶藶更次之。
少陽病篇
甘遂大戟芫花葶藶之醫治效用
少陽病篇10 句
原文
故雖皆主治胸痛及咳嗽喘鳴，但其異處，前三者鎮痛作用為主，喘咳作用為客；後者治喘咳作用為主，鎮痛作用為客。宜參照下說。
白話
因此雖然都主治胸痛及咳嗽喘鳴，但其差異在於，前三者以鎮痛作用為主，喘咳作用為次；葶藶則以治喘咳作用為主，鎮痛作用為次。宜參照下文的說明。
原文
《本草備要》曰：「甘遂，苦寒有毒，能瀉腎經及隧道之水濕，直達水氣結處，以攻決為用，為下水聖藥。主十二種水，大腹腫滿，瘕疝積聚，留飲宿食，痰迷癲癇。虛者禁用。」
白話
《本草備要》說：「甘遂，味苦性寒有毒，能瀉腎經及隧道的水濕，直達水氣積結之處，以攻逐決散為用，是下水聖藥。主治十二種水疾，大腹水腫腫滿，瘕疝積聚，留飲宿食，痰迷癲癇。虛弱者禁用。」
原文
《藥徵》曰：「甘遂，主利水也，兼治掣痛，咳煩，短氣，小便難，心下滿。」
白話
《藥徵》說：「甘遂，主治利水，兼治掣痛、咳嗽心煩、短氣、小便困難、心下脹滿。」
原文
《本草備要》曰：「大戟，苦寒有毒，能瀉藏府之水濕，行血發汗，利大小便。治十二種水，腹滿急痛，積聚瘕結，頸腋之癰腫。通經，墮胎，瀉肺。誤服則損真氣。」
白話
《本草備要》說：「大戟，味苦性寒有毒，能瀉臟腑的水濕，活血行血發汗，通利大小便。治十二種水疾，腹滿急痛，積聚瘕結，頸部腋下的癰腫。能通經、墮胎、瀉肺。誤服會損傷真氣。」
原文
《藥徵》曰：「大戟，主利水也，兼治掣痛，咳煩。」
白話
《藥徵》說：「大戟，主治利水，兼治掣痛、咳嗽心煩。」
原文
《本草備要》曰：「芫花，苦溫有毒，去水氣痰癖。療五水在五藏皮膚，脹滿喘急，痛引胸脅，咳嗽瘴瘧。」
白話
《本草備要》說：「芫花，味苦性溫有毒，能祛除水氣痰癖。治療五臟皮膚的水液停滯，脹滿喘急，痛引胸脅，咳嗽瘴瘧。」
原文
《藥徵》曰：「芫花，主逐水也，兼治咳及掣痛。」
白話
《藥徵》說：「芫花，主治逐水，兼治咳嗽及掣痛。」
原文
《本草備要》曰：「葶藶，辛苦大寒，屬火，性急也。大能下氣，行膀胱之水，肺中水氣急者，非此不能除。破積聚癥結、伏留熱氣，消腫，除痰，止嗽，定喘，通經利便。久服令人虛。」
白話
《本草備要》說：「葶藶，味辛苦性大寒，屬火，性迅猛。非常能下氣，通行膀胱的水液，肺中水氣急迫的，非此藥不能消除。能破積聚癥結、清除伏留熱氣，消腫，除痰，止嗽，定喘，通經利便。久服令人虛弱。」
原文
《藥徵》曰：「葶藶，主治水病也，兼治肺癰、結胸。用葶藶之證，浮腫清涕，咳逆喘鳴者也。」
白話
《藥徵》說：「葶藶，主治水病，兼治肺癰、結胸。適宜使用葶藶的證候，是浮腫清涕、咳逆喘鳴的症狀。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。